Текст и перевод песни Natalia Jiménez - Algo Más

Algo Más

Que se oiga, que se oiga, que se oiga
Son tan lindos de verdad, gracias

A veces pienso que te miento
Cuando te digo que te quiero
Porque esto ya no es querer

Y a veces creo que he muerto
Cuando no estás y yo despierto
Porque sé que esto ya no es querer

Es algo más, algo que me llena
Algo que no mata ni envenena
Es algo más, algo más que amar

Es algo más que la distancia
Que el dolor y la nostalgia
Sabemos que eso no nos va a separar

Y es darte un beso cada noche
Que tus manos me enamoren
Y que lo nuestro crezca cada día más
Porque somos algo más

A veces creo que he vivido
Más de mil años contigo
Porque sé que esto ya no es querer

Y a veces pienso que eres mentira
Por cómo entraste a mi vida
Porque sé que esto ya no es querer

Es algo más, algo que me llena
Algo que no mata ni envenena
Es algo más, algo más que amar

Es algo más que la distancia
Que el dolor y la nostalgia
Sabemos que eso no nos va a separar

Y es darte un beso cada noche
Que tus manos me enamoren
Y que lo nuestro crezca cada día más
Porque somos algo más (Vámonos)

Y yo sé que no es querer
Porque en tus ojos, yo me puedo perder
Contigo olvido lo que es temer
¿Acaso no sabes que tú eres para mí?

La noche, el día y mi vivir
La sangre, mis venas, lo di todo por ti
Contigo el mundo no tiene final
Y el tiempo no se nos va a acabar

Es algo más que la distancia
Que el dolor y la nostalgia
Sabemos que eso no nos va a separar

Y es darte un beso cada noche
Que tus manos me enamoren
Y que lo nuestro crezca cada día más
Porque somos algo más
Porque somos algo más

Что-то Большее

Пусть услышат, пусть услышат, пусть услышат
Вы такие милые, спасибо

Иногда я думаю, что лгу тебе
Когда говорю, что люблю
Потому что это больше, чем любовь

Иногда я думаю, что умру
Когда тебя нет, а я бодрствую
Потому что это больше, чем любовь

Это нечто большее, чем просто чувства
Нечто, что не убивает и не отравляет
Это нечто большее, чем любить

Это больше, чем расстояние
Боль и тоска
Мы знаем, что это не разлучит нас

И это значит целовать тебя каждую ночь
Пусть твои руки сводят меня с ума
И пусть наша любовь растёт с каждым днём
Потому что мы — нечто большее

Иногда я думаю, что жил
С тобой уже тысячу лет
Потому что это больше, чем любовь

Иногда я думаю, что ты — обман
Из-за того, как ты вошла в мою жизнь
Потому что это больше, чем любовь

Это нечто большее, чем просто чувства
Нечто, что не убивает и не отравляет
Это нечто большее, чем любить

Это больше, чем расстояние
Боль и тоска
Мы знаем, что это не разлучит нас

И это значит целовать тебя каждую ночь
Пусть твои руки сводят меня с ума
И пусть наша любовь растёт с каждым днём
Потому что мы — нечто большее (Пойдём)

И я знаю, что это не любовь
Потому что в твоих глазах я теряюсь
С тобой я забываю о страхах
Ты ведь знаешь, что я для тебя?

Ты — моя ночь, мой день и моя жизнь
Моя кровь, мои вены, я отдал тебе всё
С тобой миру нет конца
И время для нас не истечёт

Это больше, чем расстояние
Боль и тоска
Мы знаем, что это не разлучит нас

И это значит целовать тебя каждую ночь
Пусть твои руки сводят меня с ума
И пусть наша любовь растёт с каждым днём
Потому что мы — нечто большее
Потому что мы — нечто большее