Текст и перевод песни Natalia Jiménez - La Gata Bajo la Lluvia

La Gata Bajo la Lluvia

Amor, tranquilo no te voy a molestar
Mi suerte estaba echada, ya lo sé
Y sé que hay un torrente dando vueltas por tu mente
Y amor, lo nuestro solo fue casualidad
La misma hora el mismo boulevard
No temas no hay cuidado
No te culpo del pasado

Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá y ya no seré tuya
Seré la gata bajo la lluvia
Y maullaré por ti

Amor lo sé, no digas nada de verdad
Si ves alguna lágrima, perdón
Ya sé que no has querido
Hacer llorar a un gato herido

Amor, si alguna vez nos vemos por ahí
Invítame a un café y hazme el amor
Y si ya no vuelvo a verte
Ojalá y tengas suerte

Ya lo ves la vida es así
Tú te vas
Y yo me quedo aquí
Lloverá y ya no seré tuya
Seré la gata bajo la lluvia
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá y ya no seré tuya
Seré la gata bajo la lluvia
Y maullaré por ti

Кошка под дождём

Любовь моя, не волнуйся, я тебя не буду торопить
Я знала, что так и будет, я всё понимаю
Я знаю, что в твоей голове уже давно бушует шторм
И любовь моя, наш роман был всего лишь случайностью
Одна и та же встреча, один и тот же бульвар
Не бойся, нет причин для волнений
Я не виню тебя за прошлое

Видишь, вот такая жизнь
Ты уходишь, а я остаюсь здесь
Начнётся дождь, и я уже буду не твоя
Я буду кошкой под дождём
И буду мяукать по тебе

Любовь моя, правда, не нужно ничего говорить
Если увидишь слёзы, прости
Я знаю, ты не хотел
заставлять плакать раненого кота

Любовь моя, если мы ещё когда-нибудь увидимся
Пригласи меня на кофе и займись со мной любовью
А если больше не увидимся,
Желаю тебе удачи

Видишь, вот такая жизнь
Ты уходишь,
а я остаюсь здесь
Начнётся дождь, и я уже буду не твоя
Я буду кошкой под дождём
Видишь, вот такая жизнь
Ты уходишь, а я остаюсь здесь
Начнётся дождь, и я уже буду не твоя
Я буду кошкой под дождём
И буду мяукать по тебе