Текст и перевод песни Natalia Jiménez - La Misma Gran Señora

La Misma Gran Señora

Para que
Para que haces tanto drama sin motivo.
Para que
Si tu sabes que sin ti
Igual yo vivo.
Para que
Se tropiezan las palabras en tu boca,
Y te inventas fantasías para dejarme
Y no pienses que sin ti voy a enfermarme,
No te apures que tú no eres lo importante.
Yo sin ti
Seguiré siendo la misma gran señora
Tu sin mi
Nada vales en el mundo desde ahora
Vete ya!
Y me cierras esa puerta por afuera
Y no pienses que sin ti yo moriría
Si yo fui la que te dio categoría
Como crees que por tu amor voy a sufrir.
Para que
Para que haces tanto drama sin motivo.
Para que
Si tu sabes que sin ti
Igual yo vivo.
Para que
Se tropiezan las palabras en tu boca,
Y te inventas fantasías para dejarme
Y no pienses que sin ti voy a enfermarme,
No te apures que tú no eres lo importante.
Yo sin ti
Seguiré siendo la misma gran señora
Tu sin mi
Nada vales en el mundo desde ahora
Vete ya
Y me cierras esa puerta por afuera
Y no pienses que sin ti yo moriría,
Si yo fui la que te dio categoría
Como crees que por tu amor voy a sufrir.

The Same Great Lady

Why
Why are you making such a big deal out of nothing.
Why
If you know that without you
My life will still go on.
Why
Are your words stumbling over themselves in your mouth,
And you invent fantasies to leave me
And don't think that without you I am going to get sick,
Don't worry, you are not that important.
Without you
I will still be the same great lady
You without me
Are nothing special in this world from now on.
Go away!
And close that door behind you
And don't think that I would die without you
Because I was the one who gave you your status
How do you think I'm going to suffer for your love.
Why
Why are you making such a big deal out of nothing.
Why
If you know that without you
My life will still go on.
Why
Are your words stumbling over themselves in your mouth,
And you invent fantasies to leave me
And don't think that without you I am going to get sick,
Don't worry, you are not that important.
Without you
I will still be the same great lady
You without me
Are nothing special in this world from now on.
Go away
And close that door behind you
And don't think that I would die without you,
Because I was the one who gave you your status
How do you think I'm going to suffer for your love.