Текст и перевод песни Natalia Jiménez - Mírame

Mírame

Que pena me das al verte
Tan triste y tan sólo
Después de volar tan alto que duró es caer
No te puedes quejar la vida te ha dado de todo

Tuviste cariño de sobra y lo echaste a perder
Que sorpresa nos brinda el destino
Tu te fuiste a buscar otro nido
Hoy regresas buscando un abrigo que no te daré

Mírame no soy la misma de antes
Esta sonrisa es por alguien que quiero a morir
Mírame es un placer saludarte
Hoy que tu vives tan triste y yo tan feliz

Que raro te vez perdieron el brillo tus ojos
Quedó en el ayer el hombre seguro de sí
Sintiéndote un rey el mundo te era tan corto
Hoy callas y bajas el rostro quien lo iba a decir

Que sorpresas nos brinda el destino
Tu te fuiste a buscar otro nido
Hoy regresas buscando un abrigo que no te daré

Mírame no soy la misma de antes
Esta sonrisa es por alguien que quiero a morir
Mírame es un placer saludarte
Hoy que tu vives tan triste y yo tan feliz
Hoy que tu vives tan triste
Y yo tan feliz

Посмотри на меня

Как мне жаль видеть тебя
Таким печальным и одиноким
После того, как ты летал так высоко, но упал
Ты не можешь жаловаться, жизнь дала тебе всё

У тебя было так много любви, но ты её потерял
Каким сюрпризом нас одаривает судьба
Ты ушёл искать другое гнездо
Сегодня ты вернулся в поисках убежища, но я его не дам

Посмотри на меня, я уже не та, что раньше
Эта улыбка для того, кого я люблю до безумия
Посмотри на меня, я рада тебя видеть
Сегодня ты так печален, а я так счастлива

Как же странно ты выглядишь, твои глаза потеряли блеск
В прошлом остался тот уверенный в себе мужчина
Чувствуя себя королём, мир казался тебе таким маленьким
Сегодня ты молчишь и опускаешь голову, кто бы мог подумать

Каким сюрпризом нас одаривает судьба
Ты ушёл искать другое гнездо
Сегодня ты вернулся в поисках убежища, но я его не дам

Посмотри на меня, я уже не та, что раньше
Эта улыбка для того, кого я люблю до безумия
Посмотри на меня, я рада тебя видеть
Сегодня ты так печален, а я так счастлива
Сегодня ты так печален
А я так счастлива