Текст и перевод песни Natalia Jiménez - Se Me Queman las Manos

Se Me Queman las Manos

Se me queman las manos cada vez que nos vemos
Me ganan las ganas, me consume el deseo
De tenerte así, así, aquí, aquí conmigo
Comiéndote a besos

Se me queman las manos, ¿y qué hago en este caso?
Si me gustan tus ojos y me encantan tus labios
Y el que estamos así, así, aquí, aquí de frente
Me quiero confesar

De que me gustas no hay ni una duda
Mi corazón ese no sabe fallar
De que me gustas, ahorita mismo
Con un beso te lo voy a reafirmar
Solo di la respuesta, esa que quiero escuchar

Dime que si

Se me queman las manos, ¿y qué hago en este caso?
Si me gustan tus ojos y me encantan tus labios
Y el que estamos así, así, aquí, aquí de frente
Me quiero confesar

De que me gustas no hay ni una duda
Mi corazón ese no sabe fallar
De que me gustas, ahorita mismo
Con un beso te lo voy a reafirmar
Solo di la respuesta, esa que quiero escuchar

Solo di la respuesta, esa que quiero escuchar

Mes mains brûlent

Mes mains brûlent chaque fois que nous nous rencontrons
Je suis gagnée par mes désirs, consumée par le désir
De t'avoir comme ça, comme ça, ici, ici avec moi
En te couvrant de baisers

Mes mains brûlent, et que dois-je faire dans ce cas ?
Si j'aime tes yeux et si j'adore tes lèvres
Et que nous sommes comme ça, comme ça, ici, ici face à face
Je veux te l'avouer

Que je t'aime, il n'y a pas de doute
Mon cœur ne sait pas se tromper
Que je t'aime, maintenant même
Avec un baiser, je vais te le confirmer
Dis simplement la réponse, celle que je veux entendre

Dis-moi que oui

Mes mains brûlent, et que dois-je faire dans ce cas ?
Si j'aime tes yeux et si j'adore tes lèvres
Et que nous sommes comme ça, comme ça, ici, ici face à face
Je veux te l'avouer

Que je t'aime, il n'y a pas de doute
Mon cœur ne sait pas se tromper
Que je t'aime, maintenant même
Avec un baiser, je vais te le confirmer
Dis simplement la réponse, celle que je veux entendre

Dis simplement la réponse, celle que je veux entendre