Текст и перевод песни Natalia Kills - Free

Free

I got some money in my pocket and I wanna go shopping
And go buy me some things I like
I saw some kicks up in the mall that I just gotta be rocking
I love to rock them things I like
I′m no material guy, I just wanna look fly
Cool suits, dope boots, dem the things I like
Cause when I get my gear straight

Them honeys gonna be jocking
I'm free
I just spent all my money
But I rocked that like it don′t cost a thing
Free
Burned a hole in my pocket

But I rocked that like it don't cost a thing
Call me a perfectionist
Addicted to immaculate
The hair right, shoes tight
Got to look the dress the part
With nothin' in my pocket
Got a catwalk for a closet
On my last lonely dollar
Lock me up before I hit the store
Wanna be like Midas
But my bank account is minus
Gotta stretch that dollar bill
Stretch that dollar
Need a genie in a bottle
Change a quarter to a hundred
Gotta stretch that dollar bill

Stretch that dollar bill
I′m free
I just spent all my money
But I rocked that like it don′t cost a thing
Free
Burned a hole in my pocket

But I rocked that like it don't cost a thing
I wear it once
And I don′t pop the tags
The next day I'ma bring it back
I′m at the store
Can't find nothin′ cheaper than my credit score
My wallet's anorexic
Can I pay my rent the next month?
I can hear my name
Callin' from stilettos on display
Window shopping′s overrated
If I see it, I′ma take it
Gotta stretch that dollar bill
Stretch that dollar
This Vogue is only paper
I can't wear the glossy pages
Gotta stretch that dollar bill

Stretch that dollar bill
I′m free
I just spent all my money
But I rocked that like it don't cost a thing
Free
Burned a hole in my pocket

But I rocked that like it don′t cost a thing
Get'cha 5′s, get'cha 10's, get′cha 20′s out
Get'cha 5′s, get'cha 10′s, get'cha 20′s out
Get'cha 5's, get′cha 10′s, get'cha 50′s out

Get'cha 5′s, get'cha 10′s, get'cha 50's out
I need to marry a man from Bel-Air
One rack, two rack
I can feel the aircraft hangar
With my coat hangers
Bankrupt, it don′t matter
Girls give the eye ′cause they so mad

I could look fresh in a potato sack
Need a overdraft, I'ma overdraft
If the bank man calls, just tell him...
I′m free
I just spent all my money
But I rocked that like it don't cost a thing
Free
Burned a hole in my pocket
But I rocked that like it don′t cost a thing

Get'cha 5′s, get'cha 10's, get′cha 20′s out (burned a whole in my pocket)
Get'cha 5′s, get'cha 10′s, get'cha 20′s out (I'm free free free free free baby)
Get'cha 5′s, get′cha 10's, get′cha 50's out (I′m free, oh oh oh)
Get'cha 5′s, get'cha 10's, get′cha 50′s out (oh oh)
I'm free free, yeah
I just spent all my money
But I rocked that like it don′t
Cost a thing
Oh, it don't cost a thing
Don′t cost a thing
Yeah, oh oh oh
Yeah

Libre

J'ai de l'argent en poche et j'ai envie de faire du shopping
Et de m'acheter des choses que j'aime
J'ai vu des baskets au centre commercial que je dois absolument avoir
J'adore porter des choses que j'aime
Je ne suis pas matérialiste, je veux juste avoir l'air cool
Des costumes élégants, des bottes stylées, voilà ce que j'aime
Parce que quand j'ai le bon look

Ces filles vont me courir après
Je suis libre
J'ai dépensé tout mon argent
Mais je porte ça comme si ça ne coûtait rien
Libre
J'ai fait un trou dans ma poche

Mais je porte ça comme si ça ne coûtait rien
Appelle-moi perfectionniste
Accro à l'impeccable
Les cheveux parfaits, les chaussures ajustées
Il faut que je sois à la hauteur de ma tenue
Avec rien dans mes poches
J'ai un podium pour placard
Sur mon dernier dollar solitaire
Enferme-moi avant que j'aille au magasin
Je veux être comme Midas
Mais mon compte bancaire est dans le rouge
Je dois faire durer ce billet d'un dollar
Faire durer ce dollar
J'ai besoin d'un génie dans une bouteille
Transformer 25 cents en 100 dollars
Je dois faire durer ce billet d'un dollar

Faire durer ce billet d'un dollar
Je suis libre
J'ai dépensé tout mon argent
Mais je porte ça comme si ça ne coûtait rien
Libre
J'ai fait un trou dans ma poche

Mais je porte ça comme si ça ne coûtait rien
Je le porte une fois
Et je ne retire pas les étiquettes
Le lendemain, je vais le rapporter
Je suis au magasin
Je ne trouve rien de moins cher que mon score de crédit
Mon portefeuille est anorexique
Pourrais-je payer mon loyer le mois prochain ?
J'entends mon nom
M'appeler depuis les talons aiguilles exposés
Le lèche-vitrines est surfait
Si je le vois, je le prends
Je dois faire durer ce billet d'un dollar
Faire durer ce dollar
Ce Vogue n'est que du papier
Je ne peux pas porter les pages glacées
Je dois faire durer ce billet d'un dollar

Faire durer ce billet d'un dollar
Je suis libre
J'ai dépensé tout mon argent
Mais je porte ça comme si ça ne coûtait rien
Libre
J'ai fait un trou dans ma poche

Mais je porte ça comme si ça ne coûtait rien
Sors tes billets de 5, de 10, de 20
Sors tes billets de 5, de 10, de 20
Sors tes billets de 5, de 10, de 50

Sors tes billets de 5, de 10, de 50
J'ai besoin d'épouser un homme de Bel-Air
Un rack, deux racks
Je peux sentir le hangar à avions
Avec mes cintres
En faillite, peu importe
Les filles me regardent parce qu'elles sont jalouses

Je pourrais avoir l'air cool même dans un sac de pommes de terre
J'ai besoin d'un découvert, je vais être à découvert
Si le banquier appelle, dis-lui juste...
Je suis libre
J'ai dépensé tout mon argent
Mais je porte ça comme si ça ne coûtait rien
Libre
J'ai fait un trou dans ma poche
Mais je porte ça comme si ça ne coûtait rien

Sors tes billets de 5, de 10, de 20 (j'ai fait un trou dans ma poche)
Sors tes billets de 5, de 10, de 20 (je suis libre libre libre libre bébé)
Sors tes billets de 5, de 10, de 50 (je suis libre, oh oh oh)
Sors tes billets de 5, de 10, de 50 (oh oh)
Je suis libre libre, ouais
J'ai dépensé tout mon argent
Mais je porte ça comme si ça ne
Coûtait rien
Oh, ça ne coûte rien
Ça ne coûte rien
Ouais, oh oh oh
Ouais