Текст и перевод песни Natalia Kills - If I Was God

If I Was God

Would you love me
If you found out I never had
No clothes, cars, money?
No clothes, cars, money
Would you still want me
If I told ya I was not a somebody?
Nothing special, nobody
Yeah, I′ve been lying
Fantasizing that I had it all
I wanna give you more
Than just the person that I was
I wish I was strong
I wish I was everything
I'm feeling it inside my head
Don′t let me wake up
The truth is my enemy
Just tell me you're still here
If I was God, what would I change?
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Should we keep on
Or should we throw me away?
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
I hate to tell ya
But it's all an illusion from the
Hair, lashes, nails, body
Hair, lashes, nails, body
I′m scared to disappoint ya
All I really got is just a
Heartbeat, soul, honest
Heartbeat, soul, honest
It′s a secret me
I never showed nobody, no
That everything I wanted
Isn't pathological
I wish it was real
I wish I had everything
I dream of while I′m in bed
Don't let me wake up
The fear of the emptiness
Just let me believe it
If I was God, what would I change?
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Should we keep on
Or should we throw me away?
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
I don′t really wanna leave like nothing's wrong
I don′t really wanna give up on our love
I don't really wanna leave like nothing's wrong
I don′t really wanna give up on our love, babe
If I was God, what would I change?
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Should we keep on
Or should we throw me away?
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
If I was God, what would I change?
(Would you still love me, reality?)
(If I wasn′t everything you thought I was, illusion)
Should we keep on
(It's not a lie)
Or should we throw me away?
(I just want to give you the best version of me, fantasy)
Ideology, dishonesty
I just wanna protect you from disappointment
Is it really that wrong?
Am I really that wrong?

Если бы я была Богом

Любиłby ты меня
Если бы узнал, что у меня никогда не было
Ни одежды, машин, денег?
Ни одежды, машин, денег?
Хотел бы ты меня всё ещё
Если бы я сказала тебе, что я не кто-то важный?
Ничего особенного, никто
Да, я лгала
Фантазируя, что у меня всё это есть
Я хочу дать тебе больше,
Чем просто ту, кем я была
Хотела бы я быть сильной
Хотела бы я быть всем
Я чувствую это в своей голове
Не дай мне проснуться
Правда — мой враг
Просто скажи мне, что ты всё ещё здесь
Если бы я была Богом, что бы я изменила?
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Должны ли мы продолжать
Или должны ли мы отбросить меня?
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Ненавижу говорить тебе,
Но это всё иллюзия от
Волос, ресниц, ногтей, тела
Волос, ресниц, ногтей, тела
Я боюсь разочаровать тебя
Всё, что у меня есть на самом деле, это просто
Сердцебиение, душа, честность
Сердцебиение, душа, честность
Это мой секрет,
Который я никому не показывала, нет
Что всё, чего я хотела
Не является патологическим
Хотела бы я, чтобы это было реально
Хотела бы я иметь всё,
О чём мечтаю, лёжа в постели
Не дай мне проснуться
Страх пустоты
Просто позволь мне верить в это
Если бы я была Богом, что бы я изменила?
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Должны ли мы продолжать
Или должны ли мы отбросить меня?
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Я не хочу уходить, как будто ничего не случилось
Я не хочу отказываться от нашей любви
Я не хочу уходить, как будто ничего не случилось
Я не хочу отказываться от нашей любви, милый
Если бы я была Богом, что бы я изменила?
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Должны ли мы продолжать
Или должны ли мы отбросить меня?
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Любовь, война, ложь, деньги
Если бы я была Богом, что бы я изменила?
(Любиłby ты меня всё ещё, реальность?)
(Если бы я не была всем, кем ты меня считал, иллюзия)
Должны ли мы продолжать
(Это не ложь)
Или должны ли мы отбросить меня?
(Я просто хочу дать тебе лучшую версию себя, фантазия)
Идеология, нечестность
Я просто хочу защитить тебя от разочарования
Это действительно так неправильно?
Я действительно настолько неправа?