Текст и перевод песни Natalia LaFourcade - Antes de Huir
Busco
destellos
de
luces
que
puedan
hacerme
volver
Je
cherche
des
lueurs
de
lumières
qui
puissent
me
faire
revenir
Busco
los
rastros
de
huellas
debajo
de
ramas
también
Je
cherche
les
traces
de
pas
sous
les
branches
aussi
Quiero
cantar
melodías
para
que
se
alivie
mi
ser
Je
veux
chanter
des
mélodies
pour
que
mon
être
se
sente
mieux
Quiero
el
reloj
de
mi
lado
y
sentir
que
dejo
de
correr
Je
veux
que
le
temps
soit
de
mon
côté
et
sentir
que
j'arrête
de
courir
Tengo
un
dolor
en
el
pecho
que
no
te
podría
describir
J'ai
une
douleur
dans
la
poitrine
que
je
ne
pourrais
pas
décrire
Tengo
un
temor
en
el
cuerpo
ue
me
alejó
de
sentir
J'ai
une
peur
dans
le
corps
qui
m'a
éloigné
du
sentiment
Se
me
olvidó
la
manera
de
estar
más
alerta
al
caminar
J'ai
oublié
comment
être
plus
vigilant
en
marchant
Para
mirar
los
detalles
que
te
hacen
llorar
de
verdad
Pour
regarder
les
détails
qui
te
font
vraiment
pleurer
Voy
a
cambiar,
voy
a
cambiar
de
estación
Je
vais
changer,
je
vais
changer
de
saison
Voy
a
explorar
inviernos
en
el
interior
Je
vais
explorer
les
hivers
à
l'intérieur
Antes
de
huír,
analicemos
lo
que
nos
pasó
Avant
de
m'enfuir,
analysons
ce
qui
nous
est
arrivé
¿Por
qué
se
apagó
la
inercia?
Pourquoi
l'inertie
s'est-elle
éteinte
?
Sigue
empujándome
a
este
rincón
Continue
à
me
pousser
dans
ce
coin
Antes
de
huír,
analicemos
lo
que
nos
pasó
Avant
de
m'enfuir,
analysons
ce
qui
nous
est
arrivé
¿Por
qué
se
apagó
la
inconsciencia?
Pourquoi
l'inconscience
s'est-elle
éteinte
?
Sigue
atrapándome
en
este
rincón
Continue
à
me
coincer
dans
ce
coin
Rezo
de
noche
los
versos
que
piden
regreses
a
mí
Je
prie
la
nuit
les
versets
qui
demandent
des
retours
à
mon
égard
Rezo
de
día
encontrar
el
motivo
que
hay
en
mi
existir
Je
prie
le
jour
de
trouver
la
raison
de
mon
existence
Quiero
cantar
melodías
para
que
se
cure
mi
ser
Je
veux
chanter
des
mélodies
pour
que
mon
être
guérisse
Este
temor
tan
absurdo
que
solo
me
impide
crecer
Cette
crainte
si
absurde
qui
m'empêche
seulement
de
grandir
Antes
de
huír,
analicemos
lo
que
nos
pasó
Avant
de
m'enfuir,
analysons
ce
qui
nous
est
arrivé
¿Por
qué
se
apagó
la
inercia?
Pourquoi
l'inertie
s'est-elle
éteinte
?
Sigue
empujándome
a
este
rincón
Continue
à
me
pousser
dans
ce
coin
Antes
de
huír,
analicemos
lo
que
nos
pasó
Avant
de
m'enfuir,
analysons
ce
qui
nous
est
arrivé
¿Por
qué
se
apagó
la
inconsciencia?
Pourquoi
l'inconscience
s'est-elle
éteinte
?
Sigue
atrapándome
en
este
rincón
Continue
à
me
coincer
dans
ce
coin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.