Текст и перевод песни Natalia LaFourcade - Ella es Bonita

Ella es Bonita

¿Por qué será?
Si no lo tienes, más lo quieres
¿Por qué será?
Cuando lo tienes, ya no quieres
El mundo no entiende de amores, ya
Estoy tan cansada de esperar
Si duermo, despierto para bailar
Y tú no te decides por ninguna de las dos
Y tú no te decides por ninguna de las dos
¿Por qué será?
Si estoy, tus ojos son de viaje
¿Por qué será?
No estoy, me ven por todas partes, ah-ah
El mundo no entiende de amores, ya
Tu madre seguirá escuchando la misma historia en el teléfono
Si duermes, despiertas para pensar
Y tú no te decides por ninguna de las dos
Y tú no te decides por ninguna de las dos
Y tú no te decides por ninguna de las dos
Y tú no te decides por ninguna de las dos
Ella es bonita
Ella es bonita
Aunque tiene mal humor
Aunque no me quiere a mí
Ella es bonita
Ella es bonita
Ella es bonita
Aunque no te deje ir
Aunque no me quiere a mí
(Ella es bonita) E-e-es bonita
(Lara-pa-pa-para-ra)
(Lara-pa-pa-para-ra)
(Uh-uh, para-rara-para-rara-para-rá)
(Lara-pa-pa-para-ra)
(Lara-pa-pa-para-ra)
(Uh-uh, para-rara-para-rara-para-rá)
(Lara-pa-pa-para-ra)
(Lara-pa-pa-para-ra)
(Uh-uh, para-rara-para-rara-para-rá)
Aunque no te deje ir (Para-pa-pa-para-ra)
Aunque no me quiere a mí (Para-pa-pa-para-ra)
Ella es bonita

Elle est belle

Pourquoi donc ?
Si tu ne l'as pas, tu la désires plus.
Pourquoi donc ?
Quand tu l'as, tu ne la veux plus.
Le monde ne comprend pas l'amour, déjà.
Je suis si fatiguée d'attendre.
Si je dors, je me réveille pour danser.
Et tu ne te décides pour aucune des deux.
Et tu ne te décides pour aucune des deux.
Pourquoi donc ?
Si je suis là, tes yeux sont ailleurs.
Pourquoi donc ?
Je ne suis pas là, tu me vois partout, ah-ah.
Le monde ne comprend pas l'amour, déjà.
Ta mère continuera d'entendre la même histoire au téléphone.
Si tu dors, tu te réveilles pour penser.
Et tu ne te décides pour aucune des deux.
Et tu ne te décides pour aucune des deux.
Et tu ne te décides pour aucune des deux.
Et tu ne te décides pour aucune des deux.
Elle est belle.
Elle est belle.
Même si elle a mauvaise humeur.
Même si elle ne m'aime pas.
Elle est belle.
Elle est belle.
Elle est belle.
Même si elle ne te laisse pas partir.
Même si elle ne m'aime pas.
(Elle est belle) E-e-es belle.
(Lara-pa-pa-para-ra)
(Lara-pa-pa-para-ra)
(Uh-uh, para-rara-para-rara-para-rá)
(Lara-pa-pa-para-ra)
(Lara-pa-pa-para-ra)
(Uh-uh, para-rara-para-rara-para-rá)
(Lara-pa-pa-para-ra)
(Lara-pa-pa-para-ra)
(Uh-uh, para-rara-para-rara-para-rá)
Même si elle ne te laisse pas partir (Para-pa-pa-para-ra)
Même si elle ne m'aime pas (Para-pa-pa-para-ra)
Elle est belle.