Текст и перевод песни Natalia LaFourcade - Mañana Olvidare

Mañana Olvidare

Mañana iré a la cocina
Y buscaré en la despensa
Una galleta, un chocolate
Y le untaré manteca
Mañana abriré la puerta
Y bajaré las escaleras
Y te veré en la puerta negra
Que yo cerré en tu nariz ayer
Sombreros y disfraces
Y fotos que invaden
La soledad, que yo pedí
Paredes y sillones
Que buscan tu calor
Y sombras que han quedado en el balcón
Mañana iré al restaurante
Y tomaré un café con leche
Y compraré una caja con cincuenta chocolates
Mañana iré, no
Mañana olvidaré la pena
De haberte involucrado tanto
En esta vida llena de problemas
Sombreros y disfraces
Y fotos que invaden
La soledad, que yo pedí
Paredes y sillones
Que buscan tu calor
Y sombras que han quedado en el balcón
Mañana olvidaré, ya no te buscaré
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré, ya no te buscaré
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré, ya no te buscaré
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré, mañana olvidaré
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré, ya no te buscaré
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré, ya no te buscaré
¿Te gusta? Salió bonita, ¿no?

Завтра забуду

Завтра пойду на кухню
И поищу в кладовой
Печенье, шоколадку
И намажу на него масло
Завтра открою дверь
И спущусь по лестнице
И увижу тебя у черной двери
Которую я захлопнула перед твоим носом вчера
Шляпы и наряды
И фотографии, которые заполняют
Одиночество, которое я сама попросила
Стены и кресла
Которые ищут твоего тепла
И тени, которые остались на балконе
Завтра пойду в ресторан
И выпью кофе с молоком
И куплю коробку с пятьюдесятью шоколадками
Завтра пойду, нет
Завтра забуду боль
От того, что так сильно втянула тебя
В эту жизнь, полную проблем
Шляпы и наряды
И фотографии, которые заполняют
Одиночество, которое я сама попросила
Стены и кресла
Которые ищут твоего тепла
И тени, которые остались на балконе
Завтра забуду, больше не буду тебя искать
Завтра забуду вчерашнюю ночь
Завтра забуду, больше не буду тебя искать
Завтра забуду вчерашнюю ночь
Завтра забуду вчерашнюю ночь
Завтра забуду, больше не буду тебя искать
Завтра забуду вчерашнюю ночь
Завтра забуду, завтра забуду
Завтра забуду вчерашнюю ночь
Завтра забуду, больше не буду тебя искать
Завтра забуду вчерашнюю ночь
Завтра забуду, больше не буду тебя искать
Нравится? Получилось красиво, правда?