Текст и перевод песни Natalia LaFourcade - Mi Lugar Favorito

Hoy dejo entrar el sol por la ventana

Сегодня я впустил солнце в окно.

Y me pierdo en tu mirada de amanecer

И я теряюсь в твоем рассветном взгляде,

Hoy dejo que mi cuerpo se despierte

Сегодня я позволяю своему телу проснуться.

Lo llevo, lo traigo, lo muevo y lo dejo ser

Я ношу его, я ношу его, я двигаю его и позволяю ему быть

Hoy dejo que mis manos te conozcan

Сегодня я позволяю своим рукам знать тебя.

Que mi alma se escape de noche para ir por ti

Пусть моя душа убегает ночью, чтобы пойти за тобой.

Hoy dejo que mi mente se detenga

Сегодня я позволяю своему разуму остановиться.

Y reaccione mi corazón para correr a ti

И мое сердце реагирует, чтобы бежать к тебе.

Tú me haces sentir bien

Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо.

Es un baile incontrolable

Это неконтролируемый танец.

Es absurdo intentar comprender lo que siento

Абсурдно пытаться понять, что я чувствую.

Sólo sé que es honesto

Я просто знаю, что это честно.

Sólo sé que es honesto

Я просто знаю, что это честно.

Es increíble que lo que es

Удивительно, что это

Así de fácil vive y sólo es

Так легко жить, и это просто

Que no requiere de esfuerzos

Что не требует усилий

Para endulzar los momentos

Чтобы подсластить моменты,

Es increíble que si no es

Удивительно, что если это не

Te pone triste pero no lo es

Это делает тебя грустным, но это не так.

Sólo consume tu tiempo

Это просто потребляет ваше время

Te va apagando por dentro

Он отключает тебя внутри.

Tú me haces sentir bien

Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо.

En un mar tan misterioso

В таком таинственном море,

Es absurdo intentar comprender lo que siento

Абсурдно пытаться понять, что я чувствую.

Sólo sé que es honesto

Я просто знаю, что это честно.

Sólo sé que es honesto

Я просто знаю, что это честно.

Eres mi lugar favorito en este mundo