Текст и перевод песни Natalia LaFourcade - Morir y Renacer - En Vivo [Sala Telefónica del Centro Cultural Roberto Cantoral]

Morir y Renacer - En Vivo [Sala Telefónica del Centro Cultural Roberto Cantoral]

Una vez
Robe un lucero
En lo alto de
Un monte blanco
Se lo regale a
La noche triste
Para enriquecer
Su manto y su querer
Solo me abrase a mí
Otra vez
Robe a los lagos
La profundidad
Que hay en sus aguas
Se la ofrecí a tus ojitos
Que no me miran más
Que no me buscan más
Y aun así querré
Cantará una guitarra hechicera que
Siempre me habla de amores que
Solo me hacen sentir más vivo
Cantará una corriente que en el río va
Siempre susurra y me habla de amor
Que hace morir y renacer
Otra vez
Robe a los lagos
La profundidad
Que hay en sus aguas
Se la ofrecí
A tus sentidos
Para así dejar
La huella de mi amor
Mi voz y mi soñar
Cantará un guitarra hechicera que
Siempre me habla de amores que
Solo me hacen sentir más vivo
Cantará una corriente que en el rio va
Siempre susurra y me habla de amor
Que hace morir y renacer, oh

Mourir et renaître - En direct [Salle Telefónica du Centre Culturel Roberto Cantoral]

Une fois
J'ai volé une étoile
Au sommet d'une
Montagne blanche
Je l'ai offerte à
La nuit triste
Pour enrichir
Son manteau et son désir
Ne me consume que moi
Une autre fois
J'ai volé aux lacs
La profondeur
Qui se trouve dans leurs eaux
Je l'ai offerte à tes petits yeux
Qui ne me regardent plus
Qui ne me cherchent plus
Et pourtant, je voudrais
Chantée par une guitare ensorceleuse qui
Me parle toujours d'amours qui
Ne me font que me sentir plus vivant
Chantée par un courant qui coule dans la rivière
Murmure toujours et me parle d'amour
Qui fait mourir et renaître
Une autre fois
J'ai volé aux lacs
La profondeur
Qui se trouve dans leurs eaux
Je l'ai offerte
À tes sens
Pour y laisser
L'empreinte de mon amour
Ma voix et mon rêve
Chantée par une guitare ensorceleuse qui
Me parle toujours d'amours qui
Ne me font que me sentir plus vivant
Chantée par un courant qui coule dans le fleuve
Murmure toujours et me parle d'amour
Qui fait mourir et renaître, oh