Текст и перевод песни Natalia LaFourcade - No Más Llorar

No Más Llorar

Cuando amanece saludo al sol
Saludo al tiempo y saludo al viento
Tengo que aceptar donde camino
Y no recordar que te encuentras lejos
Respiro hondo, respiro profundo
De un clavado al agua me limpio los restos
Que mi piel recuerda de ti
Que mi piel recuerda de ti
Cuando amanece saludo al sol
Saludo al campo y me voy corriendo
Tengo que ser fuerte aunque no den mis piernas
Caminar sin miedo en la maleza que hay
Respiro hondo, respiro profundo
Canto para limpiar en mi alma
Aquello que de ti ando cargando en mi espalda
Ando cargando en mi espalda
No más llorar
No más llorar
Sé que ya lo nuestro no tiene remedio
Pero no más llorar
No más llorar
No más llorar
Sé que ya lo nuestro no tiene remedio
Pero no más llorar
Cuanta libertad que miro
En las aves que amanecen
En sus cantos sus sonidos
Cómo alegran mis oídos
Escucho una orquesta de hojas en el cielo
Aplausos de piedras en el suelo
Y miro la tarde que me saluda
En mi luto de amor y nacimiento de luna
No más llorar
No más llorar
Sé que ya lo nuestro no tiene remedio
Pero no más llorar
No más llorar
No más llorar
Voy descongelando este invierno que llevo
Para no más llorar
Voy descongelando este invierno que llevo
Para no más llorar
Voy descongelando este invierno que llevo
Para no más llorar

Ne plus pleurer

Quand le jour se lève, je salue le soleil
Je salue le temps et je salue le vent
Je dois accepter où je marche
Et ne pas me souvenir que tu es loin
Je respire profondément, je respire profondément
D'un plongeon dans l'eau, je nettoie les restes
Que ma peau se souvient de toi
Que ma peau se souvient de toi
Quand le jour se lève, je salue le soleil
Je salue la campagne et je m'enfuis
Je dois être fort même si mes jambes ne me portent pas
Marcher sans crainte dans les broussailles qu'il y a
Je respire profondément, je respire profondément
Je chante pour nettoyer mon âme
Ce que de toi j'emporte sur mon dos
J'emporte sur mon dos
Ne plus pleurer
Ne plus pleurer
Je sais que notre histoire n'a plus de remède
Mais ne plus pleurer
Ne plus pleurer
Ne plus pleurer
Je sais que notre histoire n'a plus de remède
Mais ne plus pleurer
Quelle liberté que je regarde
Dans les oiseaux qui se lèvent
Dans leurs chants et leurs sons
Comme ils réjouissent mes oreilles
J'entends un orchestre de feuilles dans le ciel
Des applaudissements de pierres sur le sol
Et je regarde le soir qui me salue
Dans mon deuil d'amour et ma naissance de lune
Ne plus pleurer
Ne plus pleurer
Je sais que notre histoire n'a plus de remède
Mais ne plus pleurer
Ne plus pleurer
Ne plus pleurer
Je décongèle cet hiver que je porte
Pour ne plus pleurer
Je décongèle cet hiver que je porte
Pour ne plus pleurer
Je décongèle cet hiver que je porte
Pour ne plus pleurer