Текст и перевод песни Natalia Lacunza - gata negra

gata negra

No lo sé, estiré la cuerda
Desmonté, siempre las mismas piezas
Te has quedado detrás de la puerta
No has vuelto a llamar, no te he visto pasar
Y no me has dicho por qué
Yo estaba esperándote
No había nada que hacer
Siento el veneno en mi piel-el
Todos preguntan por qué he elegido ser
La gata negra
Este corazón, no quiere esperar
Minutos de tregua
Y he empezado a pensar que, en realidad
Nunca me fallaron las fuerzas
Me gusta la velocidad cuando el frío quema
Cuando el frío quema, mmh, mmh
Tú nunca llegas puntual (mmh, mmh)
Y ahora que te veo de frente
Podría jurar que tú también
Te alegras de verme
Si quieres espabilar (Oh, oh, oh)
En este lado hay mucho por desordenar
Todos preguntan por qué he elegido ser
La gata negra
Este corazón no quiere esperar
Minutos de tregua
Y he empezado a pensar que, en realidad
Nunca me fallaron las fuerzas
Me gusta la velocidad cuando el frío quema (Me gusta la velocidad)
Cuando el frío quema
Todos preguntan por qué he elegido ser
La gata negra
Este corazón no quiere esperar (Ah, ah, ah, ah)
Minutos de tregua
Y he empezado a pensar que, en realidad
Nunca me fallaron las fuerzas
Me gusta la velocidad cuando el frío quema (Ah, ah, ah, ah)
Cuando el frío quema (Ah, ah, ah, ah)

Чёрная кошка

Не знаю, натянула струну
Разобрала, всё те же детали
Ты остался за дверью
Ты больше не звонил, я не видела тебя
И ты не сказал мне почему
Я ждала тебя
Мне нечего было делать
Чувствую яд на своей коже
Все спрашивают, почему я выбрала быть
Чёрной кошкой
Это сердце не хочет ждать
Минут передышки
И я начала думать, что на самом деле
У меня никогда не кончались силы
Мне нравится скорость, когда холод жжёт
Когда холод жжёт, ммм, ммм
Ты никогда не приходишь вовремя (ммм, ммм)
И теперь, когда я вижу тебя перед собой
Могла бы поклясться, что ты тоже
Рад меня видеть
Если хочешь шевелиться (О, о, о)
На этой стороне много беспорядка
Все спрашивают, почему я выбрала быть
Чёрной кошкой
Это сердце не хочет ждать
Минут передышки
И я начала думать, что на самом деле
У меня никогда не кончались силы
Мне нравится скорость, когда холод жжёт (Мне нравится скорость)
Когда холод жжёт
Все спрашивают, почему я выбрала быть
Чёрной кошкой
Это сердце не хочет ждать (А, а, а, а)
Минут передышки
И я начала думать, что на самом деле
У меня никогда не кончались силы
Мне нравится скорость, когда холод жжёт (А, а, а, а)
Когда холод жжёт (А, а, а, а)