Текст и перевод песни Natalia LaFourcade - La Malquerida - Versión Acústica

La Malquerida - Versión Acústica

Me llaman la malquerida
Mujer que llegó del campo
Que guarda bajo el vientre
La semilla de la vida
Me llaman la malquerida
Mujer, hija de la tierra
La que por tantos caminos
Derramando va su llanto
Ay, qué dolor
Qué dolor, que le da
En el alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Ay, qué dolor
Qué dolor, que le da
En el alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Me llaman la malquerida
Algunos me han maltratado
Otros sin mirar mis ojos
Mis palabras silenciaron
Me cortaron con cuchillos
Violaron mi pecho hambriento
Cuando lo que más quería
Era un abrazo a fuego lento
Quiero que te detengas junto a mí
Mira mis ojos un momento
Quiero que te detengas junto a mí
Siente mi voz, abre tu cielo
Abre tu cielo
Me llaman la malquerida
Con una tela sagrada
Mataron mis pensamientos
Mutilando así mis sueños
Cuando era muy pequeñita
Corrí con los pies desnudos
Pero al decirme feíta
Oscurecieron mis sonrisas
Quiero que te detengas
Junto a mí
Mira mis ojos un momento
Quiero que te detengas junto a mí
Siente mi voz
Abre tu cielo
Abre tu cielo
Ay, qué dolor
Qué dolor, que le da
A mi alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Ay, qué dolor
Qué dolor, que le da
A mi alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Ay, qué dolor
Qué dolor, que le da
A mi alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Ay, qué dolor
Qué dolor, que le da
A mi alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Ay, qué dolor
Qué dolor que me da
En el alma
Ay, qué dolor
Porque no me miras
Ay, qué dolor
Qué dolor que me da
En el alma
Ay, qué dolor
Porque no me miras
Me llaman la malquerida

The Unloved One - Acoustic Version

They call me the unloved one
A woman who came from the country
Who keeps under her belly
The seed of life
They call me the unloved one
A woman, daughter of the earth
The one who sheds so many tears
Along the many roads she travels
Oh, what pain
What pain she feels
In her soul
Oh, what pain
Because they do not see her
Oh, what pain
What pain she feels
In her soul
Oh, what pain
Because they do not see her
They call me the unloved one
Some have abused me
Others have silenced my words
Without even looking into my eyes
They have cut me with knives
They have violated my hungry chest
When what I wanted most
Was a hug that would set me on fire
I want you to stop and look at me
Look into my eyes for a moment
I want you to stop and look at me
Feel my voice, open your heaven
Open your heaven
They call me the unloved one
With a sacred cloth
They killed my thoughts
Thus mutilating my dreams
When I was very little
I ran around with bare feet
But when they told me I was ugly
My smiles grew dim
I want you to stop
And look at me
Look into my eyes for a moment
I want you to stop and look at me
Feel my voice
Open your heaven
Open your heaven
Oh, what pain
What pain she feels
In her soul
Oh, what pain
Because they do not see her
Oh, what pain
What pain she feels
In her soul
Oh, what pain
Because they do not see her
Oh, what pain
What pain she feels
In her soul
Oh, what pain
Because they do not see her
Oh, what pain
What pain she feels
In her soul
Oh, what pain
Because they do not see her
Oh, what pain
What pain I feel
In my soul
Oh, what pain
Because you do not see me
Oh, what pain
What pain I feel
In my soul
Oh, what pain
Because you do not see me
They call me the unloved one