Текст и перевод песни Natalia LaFourcade - La Malquerida - Versión Acústica

La Malquerida - Versión Acústica

Me llaman la malquerida
Mujer que llegó del campo
Que guarda bajo el vientre
La semilla de la vida
Me llaman la malquerida
Mujer, hija de la tierra
La que por tantos caminos
Derramando va su llanto
Ay, qué dolor
Qué dolor, que le da
En el alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Ay, qué dolor
Qué dolor, que le da
En el alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Me llaman la malquerida
Algunos me han maltratado
Otros sin mirar mis ojos
Mis palabras silenciaron
Me cortaron con cuchillos
Violaron mi pecho hambriento
Cuando lo que más quería
Era un abrazo a fuego lento
Quiero que te detengas junto a mí
Mira mis ojos un momento
Quiero que te detengas junto a mí
Siente mi voz, abre tu cielo
Abre tu cielo
Me llaman la malquerida
Con una tela sagrada
Mataron mis pensamientos
Mutilando así mis sueños
Cuando era muy pequeñita
Corrí con los pies desnudos
Pero al decirme feíta
Oscurecieron mis sonrisas
Quiero que te detengas
Junto a mí
Mira mis ojos un momento
Quiero que te detengas junto a mí
Siente mi voz
Abre tu cielo
Abre tu cielo
Ay, qué dolor
Qué dolor, que le da
A mi alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Ay, qué dolor
Qué dolor, que le da
A mi alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Ay, qué dolor
Qué dolor, que le da
A mi alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Ay, qué dolor
Qué dolor, que le da
A mi alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Ay, qué dolor
Qué dolor que me da
En el alma
Ay, qué dolor
Porque no me miras
Ay, qué dolor
Qué dolor que me da
En el alma
Ay, qué dolor
Porque no me miras
Me llaman la malquerida

Нелюбимая - Акустическая версия

Меня называют нелюбимой,
Женщиной, пришедшей из деревни,
Что хранит под сердцем
Семя жизни.
Меня называют нелюбимой,
Женщиной, дочерью земли,
Которая по многим дорогам
Проливает свои слезы.
Ах, какая боль,
Какая боль разрывает
Мою душу.
Ах, какая боль,
Потому что меня не видят.
Ах, какая боль,
Какая боль разрывает
Мою душу.
Ах, какая боль,
Потому что меня не видят.
Меня называют нелюбимой,
Некоторые обижали меня,
Другие, не глядя в мои глаза,
Мои слова заглушали.
Меня резали ножами,
Насиловали мою голодную грудь,
Когда я больше всего хотела
Нежного объятия.
Я хочу, чтобы ты остановился рядом со мной,
Посмотри в мои глаза на мгновение.
Я хочу, чтобы ты остановился рядом со мной,
Услышь мой голос, открой свое небо,
Открой свое небо.
Меня называют нелюбимой,
Священной тканью
Убили мои мысли,
Калеча мои мечты.
Когда я была совсем маленькой,
Бегала босиком,
Но когда меня назвали некрасивой,
Померкли мои улыбки.
Я хочу, чтобы ты остановился
Рядом со мной,
Посмотри в мои глаза на мгновение.
Я хочу, чтобы ты остановился рядом со мной,
Услышь мой голос,
Открой свое небо,
Открой свое небо.
Ах, какая боль,
Какая боль разрывает
Мою душу.
Ах, какая боль,
Потому что меня не видят.
Ах, какая боль,
Какая боль разрывает
Мою душу.
Ах, какая боль,
Потому что меня не видят.
Ах, какая боль,
Какая боль разрывает
Мою душу.
Ах, какая боль,
Потому что меня не видят.
Ах, какая боль,
Какая боль разрывает
Мою душу.
Ах, какая боль,
Потому что меня не видят.
Ах, какая боль,
Какая боль разрывает
Мою душу.
Ах, какая боль,
Потому что ты меня не видишь.
Ах, какая боль,
Какая боль разрывает
Мою душу.
Ах, какая боль,
Потому что ты меня не видишь.
Меня называют нелюбимой.