Текст и перевод песни Natalia LaFourcade - Una Vida

Una Vida

Quiero dedicarte esta canción
Y decir salud para nosotros
Porque eres valiente al regresar
Palomito cantor
Aunque sé que hay heridas
En tu inmenso corazón
Ahora son benditas
Hoy quisiera regalarte el sol
Y que en cada ola la marea
Limpie las memorias del dolor
De este amargo dolor
Que hoy nos ha enseñado
Una vida solo hay
Para reencontrarnos
Una vida solo hay
Una vida solo hay
Para perdonarnos
Una vida solo hay
Para darlo todo
Una vida solo hay
Para dar sonrisas
Una vida solo hay
Una vida, una vida
Para volver a amarnos
Quiero confesarte una vez más
No es cuestión de engaños ni traiciones
Fue que nos soltamos y el vacío
De mi solo corazón
A los dos quiso tenernos
Tan prohibido fue el amor
Como inevitable hacerlo
Una vida solo hay
Una vida solo hay
Para perdonarnos
Una vida solo hay
Para darlo todo
Una vida solo hay
Para dar sonrisas
Una vida solo hay
Una vida, una vida
Hoy te quiero querer
Así quedito y con calma
Con esa calma que no tuvimos ayer
Ahora lo reconozco
Profundamente me equivoqué
Se que te fallé, hasta te perdí
Pareciera ser que tanto dolor y tanto sufrir
Valió la pena
Una vida solo hay
Una vida solo hay
Para perdonarnos
Una vida solo hay
Para darlo todo
Una vida solo hay
Para dar sonrisas
Una vida solo hay
Una vida, una vida
Para volver a amarnos
Quiero dedicarte esta canción
Porque aún te amo

Одна жизнь

Хочу посвятить тебе эту песню
И сказать "за нас"
Ведь ты так смел, что вернулся
Мой певчий голубок
Хотя я знаю, что есть раны
В твоем огромном сердце
Теперь они благословенны
Сегодня я хочу подарить тебе солнце
И чтобы каждая волна прилива
Смывала воспоминания о боли
Об этой горькой боли
Которая сегодня нас научила
Одна жизнь всего лишь есть
Чтобы вновь найти друг друга
Одна жизнь всего лишь есть
Одна жизнь всего лишь есть
Чтобы простить друг друга
Одна жизнь всего лишь есть
Чтобы отдать все
Одна жизнь всего лишь есть
Чтобы дарить улыбки
Одна жизнь всего лишь есть
Одна жизнь, одна жизнь
Чтобы вновь полюбить друг друга
Хочу признаться тебе еще раз
Дело не в обмане или предательстве
Просто мы отпустили друг друга, и пустота
Моего одинокого сердца
Захотела завладеть нами обоими
Настолько запретной была наша любовь
Насколько неизбежной было любить
Одна жизнь всего лишь есть
Одна жизнь всего лишь есть
Чтобы простить друг друга
Одна жизнь всего лишь есть
Чтобы отдать все
Одна жизнь всего лишь есть
Чтобы дарить улыбки
Одна жизнь всего лишь есть
Одна жизнь, одна жизнь
Сегодня я хочу любить тебя
Так тихо и спокойно
С тем спокойствием, которого у нас не было вчера
Теперь я признаю
Я глубоко ошибалась
Знаю, что подвела тебя, даже потеряла
Кажется, что вся эта боль и все эти страдания
Стоили того
Одна жизнь всего лишь есть
Одна жизнь всего лишь есть
Чтобы простить друг друга
Одна жизнь всего лишь есть
Чтобы отдать все
Одна жизнь всего лишь есть
Чтобы дарить улыбки
Одна жизнь всего лишь есть
Одна жизнь, одна жизнь
Чтобы вновь полюбить друг друга
Хочу посвятить тебе эту песню
Потому что я все еще люблю тебя