Natalia Lafourcade feat. Los Cojolites - El Balajú / Serenata Huasteca - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Natalia Lafourcade feat. Los Cojolites - El Balajú / Serenata Huasteca




Balajú se fue a la guerra y no me quiso llevar
Балаху ушел на войну и не хотел брать меня с собой.
Y no me quiso llevar, Balajú se fue a la guerra
И он не хотел брать меня с собой, Балаху ушел на войну.
Le dijo a su compañera, vámonos a navegar
Он сказал своей спутнице, давайте отправимся в плавание
A ver quién llega primero al otro lado del mar
Посмотрим, кто первым доберется до моря.
Aires y más ariles, ariles de aquel que iba
И еще арилес, арилес того, кто шел
A darle agua a su caballo y no se le acaba de arriba
Дайте воду вашей лошади, и вы не будете просто сверху
Aires y más ariles, aires del carrizal
Айрес и больше арилес, Айрес-дель-карризал
Me picaron las abejas, pero me comí el panal
Меня ужалили пчелы, но я съел соты.
Ariles, muy bien ariles, ariles de la ensenada
Арилес, очень хорошо арилес, арилес из бухты
Yo también fui marinero de agua dulce y salada
Я тоже был моряком пресной и соленой воды.
Ariles, mi bien, ariles, ariles del mar abierto
Арилес, мой хороший, арилес, арилес открытого моря
No sigo ninguna seña, es libre mi pensamiento
Я не следую никаким знакам, моя мысль свободна.
Ariles, muy bien ariles, no sabemos dónde está
Арилес, хорошо, арилес, мы не знаем, где он.
En toda la tierra entera, son tiempos de oscuridad
По всей Земле, это времена тьмы,
Ariles, muy bien ariles, sonido de tu sandalias cuando caminas, bonita
Арилес, очень хорошо арилес, звук твоих сандалий, когда ты ходишь, довольно
Mi amada y dulce, Natalia
Моя любимая и милая Наталья
Les presento una muchacha que su esencia es de luz
Я представляю вам девушку, которая ее сущность света
Cara linda, lindos ojos y viene de Veracruz
Милое лицо, милые глаза и приходит из Веракруса
Con su voz y su guitarra siempre trae felicidades
С его голосом и гитарой он всегда приносит поздравления
Recibamos con aplausos a Natalia Lafourcade (Olé)
Давайте встретим аплодисментами Наталью Лафуркаде (Olé)
Qué me gusta el Balajú, nada más por su sonido
Что мне нравится Балаху, ничего больше из-за его звука
Nada más por su sonido, qué me gusta el Balajú
Ничего больше из-за его звука, что мне нравится Балаху
También el pájaro cu, y el de la cinta morada
Также птица cu, и та, что с фиолетовой лентой
Pero más mi Veracruz, tierra bendita y amada
Но больше мой Веракрус, благословенная и любимая земля
Ariles y más ariles, ariles de aquel que fue
Арилес и еще арилес, арилес того, кто был
A darle agua a su caballo y se le murió de sed
Дать его лошади воды, и он умер от жажды
Aires y más ariles, aires del carrizal
Айрес и больше арилес, Айрес-дель-карризал
Me picaron las abejas, pero me comí el panal, ay aay
Меня ужалили пчелы, но я съел соты, ай-ай
Canto al pie de tu ventana
Я пою у подножия твоего окна.
Pa' que sepas que te quiero
Пусть ты знаешь, что я люблю тебя.
a no me quieres nada
Ты меня совсем не любишь.
Pero yo por ti, me muero
Но я за тебя умираю.
Dicen que ando muy errado
Они говорят, что я ошибаюсь.
Que despierte de mis sueños
Пусть он проснется от моих снов.
Pero se han equivocado
Но они ошиблись.
Porque yo he de ser tu dueña
Потому что я должна быть твоей хозяйкой.
¿Qué voy a hacer?
Что мне делать?
Si de veras te quiero
Если я действительно люблю тебя,
Ya te adoré
Я уже обожал тебя.
Y olvidarte no puedo
И забыть тебя я не могу.
Dicen que pa' conseguirte
Они говорят, что мы получим тебя.
Necesito una fortuna
Мне нужно состояние.
Que debo bajar del cielo
Что я должен спуститься с небес,
Las estrellas y la luna
Звезды и Луна
Yo no bajaré la luna
Я не спущу Луну.
Ni las estrellas tampoco
Ни звезды, ни
Y aunque no tengo fortuna
И хотя у меня нет состояния,
Me querrás poquito a poco
Ты будешь любить меня немного за немного
(¿Qué voy a hacer?) ¿Y qué voy a hacer?
(Что мне делать?) И что мне делать?
Si de veras te quiero
Если я действительно люблю тебя,
(Ya te adoré) Yo ya te adoré
уже поклонялся тебе) я уже поклонялся тебе.
Y olvidarte no puedo
И забыть тебя я не могу.
(¿Qué voy a hacer?) ¿Y qué voy a hacer?
(Что мне делать?) И что мне делать?
Si de veras te quiero
Если я действительно люблю тебя,
(Ya te adoré) Yo ya te adoré
уже поклонялся тебе) я уже поклонялся тебе.
Y olvidarte no puedo
И забыть тебя я не могу.





Авторы: Andres Huesca

Natalia Lafourcade feat. Los Cojolites - El Balajú / Serenata Huasteca - Single
Альбом
El Balajú / Serenata Huasteca - Single
дата релиза
13-03-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.