Текст и перевод песни Natalia Lafourcade feat. Panteon Rococo - Un Derecho de Nacimiento

Un Derecho de Nacimiento

Voy a crear un canto para poder existir
Para mover la tierra a los hombres y sobrevivir
Para curar mi corazón y a la mente dejarla fluir
Para el espíritu elevar y dejarlo llegar al fin

Yo no nací sin causa
Yo no nací sin fe
Mi corazón pega fuerte
Para gritar a los que no sienten, así perseguir
A la felicidad

Voy a crear un canto para el cielo respetar
Para mover las raíces de este campo y hacerlo brotar
Para mover las aguas y el veneno verde que hay por ahí
Para el espíritu elevar y dejarlo vivir en paz

Yo no nací sin causa
Yo no nací sin fe
Mi corazón pega fuerte
Para gritar a los que no sienten, así perseguir
A la felicidad
Y así perseguir a la felicidad

Que es un derecho de nacimiento
Es el motor de nuestro movimiento
Porque reclamo libertad de pensamiento
Si no la pido es porque estoy muriendo

Es un derecho de nacimiento
Mira los frutos que dejan los sueños
En una sola voz y un sentimiento
Y que este grito limpie nuestro viento

Voy a crear un canto para poder exigir
Que no le quiten a los pobres lo que tanto les costó construir
Para que el oro robado no aplaste nuestro porvenir
A los que tienen de sobra nos les cueste tanto repartir

Voy a elevar mi canto para hacerlos despertar
A los que van dormidos por la vida sin querer mirar
Para que el río no lleve sangre, lleve flores y el mal sanar
Para el espíritu elevar y dejarlo vivir en paz

Yo no nací, yo no nací sin causa
Yo no nací, yo no nací sin fe
Mi corazón pega fuerte
Para gritar a los que no sienten, así perseguir
A la felicidad

Es un derecho de nacimiento
Es el motor de nuestro movimiento
Porque reclamo libertad de pensamiento
Si no la pido es porque estoy muriendo

Es un derecho de nacimiento
Comer los frutos que dejan los sueños
En una sola voz, un sentimiento
Que este grito limpie nuestro viento

Voy a crear un canto comunal
Voy a inventar un mantra universal
Que desemboque en la consciencia, en nuestra alma rescatar
El descubrir la maravilla de volver a respetar

Cada momento, sí; cada experiencia
Cada color, cada olor, cada instante
Resistir en la tristeza y caminar siempre adelante
Siempre conscientes, siempre triunfantes

Voy a crear un hermoso canto
Voy a acabar con todo mi llanto
Voy a crear un cúmulo de sueños (Porque reclamo libertad)
Donde quepan todo el mundo, donde todos seamos dueños

Voy a crear un hermoso canto
Voy a acabar con todo mi llanto
Voy a aplaudir con toda mi gente
Para el espíritu elevar y dejarlo vivir en paz

¡Urre!, ven
¡Órale cojolites!
¡Uy! ¡Uy!

Un motor es un movimiento
Para alzar nuestro canto al viento
Es abrazarnos con sentimiento
Un derecho de nacimiento

Un motor es un movimiento
Para alzar nuestro canto al viento
Un motor es un movimiento
Un derecho de nacimiento

Право на рождение

Я создам песню, чтобы существовать
Чтобы сдвинуть с места людей и выжить
Чтобы исцелить мое сердце и дать мыслям течь
Чтобы возвысить дух и позволить ему достичь цели

Я не родился без причины
Я не родился без веры
Мое сердце бьется сильно
Чтобы кричать тем, кто не чувствует, и преследовать
Счастье

Я создам песню, чтобы уважить небо
Чтобы заставить корни этого поля расти и прорастать
Чтобы всколыхнуть воды и яд, что исходит от них
Чтобы возвысить дух и позволить ему жить в мире

Я не родился без причины
Я не родился без веры
Мое сердце бьется сильно
Чтобы кричать тем, кто не чувствует, и преследовать
Счастье
И преследовать счастье

Это право с рождения
Это двигатель нашего движения
Потому что я требую свободы мысли
Если я не прошу ее, значит, я умираю

Это право с рождения
Посмотри на плоды, которые приносят мечты
Одним голосом и одним чувством
И пусть этот крик очистит наш ветер

Я создам песню, чтобы заявить
Чтобы у бедных не отнимали то, что они с таким трудом строили
Чтобы награбленное золото не разрушило наше будущее
Пусть тем, у кого есть лишнее, не будет так сложно поделиться

Я возвышу свою песню, чтобы разбудить их
Тех, кто засыпает в жизни, не желая смотреть
Чтобы река не несла кровь, а несла цветы и исцеляла зло
Чтобы возвысить дух и позволить ему жить в мире

Я не родился, я не родился без причины
Я не родился, я не родился без веры
Мое сердце бьется сильно
Чтобы кричать тем, кто не чувствует, и преследовать
Счастье

Это право с рождения
Это двигатель нашего движения
Потому что я требую свободы мысли
Если я не прошу ее, значит, я умираю

Это право с рождения
Пожинать плоды, которые приносят мечты
Одним голосом, одним чувством
Пусть этот крик очистит наш ветер

Я создам общую песню
Я создам универсальную мантру
Которая приведет к осознанию, к спасению нашей души
К открытию чуда возвращения к уважению

Каждому моменту, да; каждому опыту
Каждому цвету, каждому запаху, каждому мгновению
Сопротивляться печали и всегда идти вперед
Всегда осознанно, всегда победоносно

Я создам прекрасную песню
Я положу конец всем своим слезам
Я создам множество грез (Потому что я требую свободы)
Где поместится весь мир, где все мы будем хозяевами

Я создам прекрасную песню
Я положу конец всем своим слезам
Я буду аплодировать со всеми своими людьми
Чтобы возвысить дух и позволить ему жить в мире

¡Urre!, да
¡Órale cojolites!
¡Uy! ¡Uy!

Двигатель - это движение
Для того, чтобы возвысить нашу песню по ветру
Это крепкие объятия с чувством
Право с рождения

Двигатель - это движение
Для того, чтобы возвысить нашу песню по ветру
Двигатель - это движение
Право с рождения