Natalia Lafourcade, Slajem K op, Emmanuel del Real & Yajvalel Vinajel - Cuando Llegaré / Mustak (Medley) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Natalia Lafourcade, Slajem K op, Emmanuel del Real & Yajvalel Vinajel - Cuando Llegaré / Mustak (Medley)




Cuando Llegaré / Mustak (Medley)
When I'll Arrive / Mustak (Medley)
Había un árbol tan poderoso
There was a tree so mighty
que cuando dormía hacia un ruido extraño
that when it slept, it made a strange noise
tenia historias de amor escondidas
it had hidden love stories
unas robadas otras perdidas
some stolen, others lost
No se a donde va el destino si regalo mi cariño
I don't know where destiny leads if I give away my love
si regalo mi cariño no se donde va el destino
if I give away my love, I don't know where destiny leads
caminando dando un paseo
walking, taking a stroll
pisando muy fuerte pedí un deseo
stamping my feet hard, I made a wish
hierba sonaba hacía calor
the grass rustled, it was hot
cuando llovía nacía una flor
when it rained, a flower would bloom
cuando llegaré? cuando llegarás?
When will I arrive? When will you arrive?
cuando llegaré? cuando cuando llegarás?
When will I arrive? When, when will you arrive?
cuando encontré la orilla del río
When I found the riverbank
mire en el reflejo una luz deslumbrante
I saw a dazzling light in the reflection
tan brillante la luz en el río
the light in the river so bright
es lo que me guía por este camino
is what guides me on this path
si la virgen le pidiera que tal vez tu me quisieras
if I asked the Virgin perhaps you would love me
que tal vez tu me quisieras si a la virgen le pidiera
perhaps you would love me if I asked the Virgin
a veces pregunto si lo que me dieron tiene sentido algún motivo
sometimes I wonder if what I was given has any meaning
se que al final este es mi destino
I know that in the end this is my destiny
mientras lo acepte lo lleve conmigo
as long as I accept it, carry it with me
cuando llegaré? cuando llegarás?
When will I arrive? When will you arrive?
cuando llegaré? cuando cuando llegarás?
When will I arrive? When, when will you arrive?
esto es lo que soy esto es lo que doy
this is who I am, this is what I give
esto yo seré por nada lo cambiaré
this is who I will be, I will not change for anything





Авторы: duncan bridgeman, emmanuel del real, natalia lafourcade, slajem k'op, yajvalel vinajel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.