Текст и перевод песни Natalia Lafourcade con Celso Piña - Mira, mira

Mira, mira

Si hoy la suerte me acompaña, y no me engaña el destino
Un bombón de chocolate, voy a llevarme conmigo
Cuando suenen tres compases, y el tambor marque el latido
Ojala del cielo baje, quien me robe mis suspiros...
Sus ojitos ya me están buscando,
Mi príncipe me está llamando...
Mira que mira, mira, que estoy bailando pa' q me veas
¡Ay, no me dejes nunca! Que este mojito marea...
Mira que mira, mira, que estoy bailando pa' q me veas
¡Ay! No dejes que nunca, el corazón se detenga...
El mulato de la esquina tiene todo calculado
Vendrá a bacilar conmigo, cuando se acabe su trago
Entre sones y cencerros, el salón irá cruzando
Ojala le robe un beso, y no me deje esperando
Sus ojos me están quitando el frío... ¡Y ese chocolate es mío!
Mira que mira, mira, que estoy bailando pa' q me veas
¡Ay, no me dejes nunca! Que este mojito marea...
Mira que mira, mira, que estoy bailando pa' q me veas
¡Ay! No dejes que nunca el corazón se detenga...

Look, look

If today luck accompanies me, and fate does not deceive me
A chocolate bonbon, I'll take with me
When three beats sound, and the drum marks the rhythm
May heaven send down, who steals my sighs...
Her little eyes are looking for me,
My prince is calling for me...
Look, look, look, I'm dancing for you to see me
Oh, don't ever leave me! This mojito is intoxicating...
Look, look, look, I'm dancing for you to see me
Oh! Don't ever let the heart stop...
The mulatto on the corner has everything calculated
He'll come to flirt with me, when his drink is finished
Between sones and cowbells, he'll cross the room
May I steal a kiss from him, and not leave me waiting
His eyes are taking away my cold... And that chocolate is mine!
Look, look, look, I'm dancing for you to see me
Oh, don't ever leave me! This mojito is intoxicating...
Look, look, look, I'm dancing for you to see me
Oh! Don't ever let the heart stop...