Текст и перевод песни Natalia Lafourcade con Celso Piña - Mira, mira

Mira, mira

Si hoy la suerte me acompaña, y no me engaña el destino
Un bombón de chocolate, voy a llevarme conmigo
Cuando suenen tres compases, y el tambor marque el latido
Ojala del cielo baje, quien me robe mis suspiros...
Sus ojitos ya me están buscando,
Mi príncipe me está llamando...
Mira que mira, mira, que estoy bailando pa' q me veas
¡Ay, no me dejes nunca! Que este mojito marea...
Mira que mira, mira, que estoy bailando pa' q me veas
¡Ay! No dejes que nunca, el corazón se detenga...
El mulato de la esquina tiene todo calculado
Vendrá a bacilar conmigo, cuando se acabe su trago
Entre sones y cencerros, el salón irá cruzando
Ojala le robe un beso, y no me deje esperando
Sus ojos me están quitando el frío... ¡Y ese chocolate es mío!
Mira que mira, mira, que estoy bailando pa' q me veas
¡Ay, no me dejes nunca! Que este mojito marea...
Mira que mira, mira, que estoy bailando pa' q me veas
¡Ay! No dejes que nunca el corazón se detenga...

Regarde, regarde

Si aujourd'hui la chance me sourit et que le destin ne me trompe pas
Un bonbon au chocolat, je vais emporter avec moi
Quand trois temps sonneront et que le tambour marquera le rythme
J'espère que du ciel descendra celui qui volera mes soupirs...
Tes yeux me cherchent déjà,
Mon prince m'appelle...
Regarde, regarde, regarde, je danse pour que tu me voies
Oh, ne me quitte jamais ! Ce mojito me donne le tournis...
Regarde, regarde, regarde, je danse pour que tu me voies
Oh ! Ne laisse jamais le cœur s'arrêter...
Le mulâtre du coin a tout calculé
Il viendra s'ambiancer avec moi quand il aura fini son verre
Entre les sones et les grelots, la salle se mettra à danser
J'espère qu'il me volera un baiser et qu'il ne me laissera pas attendre
Tes yeux me font oublier le froid… Et ce chocolat est à moi !
Regarde, regarde, regarde, je danse pour que tu me voies
Oh, ne me quitte jamais ! Ce mojito me donne le tournis...
Regarde, regarde, regarde, je danse pour que tu me voies
Oh ! Ne laisse jamais le cœur s'arrêter...