Текст и перевод песни Natalia Lafourcade con Kevin Johansen - La Fugitiva
Un
juramento
que
fue
promesa
fugitiva
Обещание
стало
лишь
беглым
миражом,
Una
mirada
que
fue
mentira.
А
взгляд
— откровенной
ложью.
Un
panorama
que
fue
como
una
pincelada
Мелькнувшая
картина
— всего
лишь
мазок,
Que
dio
a
la
tarde
transparencia
organdí.
Что
придал
вечеру
прозрачность
вуали.
Jugo
de
rosas
que
dios
regó
por
tus
caminos
Аромат
роз,
что
Богом
рассыпан
на
пути,
Labios
divinos
que
yo
bese.
Божественные
уста,
что
целовал
я.
Solo
quedo
de
la
tarde
de
tu
juramento
Осталось
от
вечера
нашего
свидания
La
fugitiva
sensación
de
un
beso
que
no
ha
de
volver
Лишь
мимолетная
тень
поцелуя,
который
не
вернуть,
La
fugitiva
sensación
de
un
beso
largo
que
huye
Мгновенное
ощущение
долгого
поцелуя,
что
ускользает,
La
fugitiva
sensación
de
un
beso
largo
que
se
me
escapo.
Тающее
чувство
долгого
поцелуя,
что
утекло
сквозь
пальцы.
Jugo
de
rosas
que
Dios
regó
por
tus
caminos
Аромат
роз,
что
Богом
рассыпан
на
пути,
Labios
divinos
que
yo
bese
Божественные
уста,
что
целовал
я,
La
fugitiva
sensación
de
un
beso
largo
que
huye
Мгновенное
ощущение
долгого
поцелуя,
что
ускользает,
La
fugitiva
sensación
de
un
beso
largo
que
se
me
escapo.
Тающее
чувство
долгого
поцелуя,
что
утекло
сквозь
пальцы.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.