Текст и перевод песни Natalia Lafourcade con Lila Downs - La fugitiva

La fugitiva

Un juramento que fue promesa fugitiva
Una mirada que fue mentira
Un panorama que fue como una pincelada
Que dió a la tarde transparencia organdí
Jugo de rosas que Dios regó por tus caminos
Labios divinos que yo besé
Sólo quedó de la tarde de tu juramento
La fugitiva sensación de un beso que no ha de volver
La fugitiva sensación
De un beso largo que huye
La fugitiva sensación
De un beso largo que se me escapó
Jugo de rosas que Dios regó por tus caminos
Labios divinos que yo besé
Jugo de rosas que Dios regó por tus caminos
Labios divinos que yo besé
La fugitiva sensación
De un beso largo que huye
La fugitiva sensación
De un beso largo que se me escapó
Fugitiva sensacion
De un beso largo
Que huye
La fugitiva sensación
De un beso largo
Que se me escapó

Беглянка

Клятва, ставшая беглым обещанием,
Взгляд, оказавшийся ложью,
Пейзаж, словно мазок кисти,
Что придал вечеру прозрачность органзы,
Розовый сок, которым Бог оросил твои пути,
Божественные губы, которые я целовала,
От того вечера, от твоей клятвы осталось лишь
Беглое ощущение поцелуя, который не вернется.
Беглое ощущение
Долгого поцелуя, что убегает,
Беглое ощущение
Долгого поцелуя, что ускользнул от меня.
Розовый сок, которым Бог оросил твои пути,
Божественные губы, которые я целовала,
Розовый сок, которым Бог оросил твои пути,
Божественные губы, которые я целовала,
Беглое ощущение
Долгого поцелуя, что убегает,
Беглое ощущение
Долгого поцелуя, что ускользнул от меня.
Беглое ощущение
Долгого поцелуя,
Что убегает,
Беглое ощущение
Долгого поцелуя,
Что ускользнул от меня.