Текст и перевод песни Natalia Lafourcade feat. Los Macorinos - Son Amores (That's Amore)

Son Amores (That's Amore)

Cuando sientas como un palpitar,
Corazón: son amores.
Si al mirarme sientes emoción,
Corazón: son amores.
Sonarán dindan-dindan,
Repicar de campanas.
Que dirán dandin-dandin,
Que tu amor por mí aguarda.
No pretendas más tiempo callar
Y ocultar tus amores.
Si total yo también te he de amar
Con toda mi pasión.
Y verás que al fin se unirán
Nuestros dos corazones.
Y en un beso febril fundirán
De una vez dos amores.
Y verás que al fin se unirán
Nuestros dos corazones.
Y en un beso febril fundirán
De una vez dos amores.
Y verás que al fin se unirán
Nuestros dos corazones.
Y en un beso febril fundirán
De una vez dos amores.

Ce sont des amours (That's Amore)

Quand tu sentiras ton cœur battre,
Mon cœur : ce sont des amours.
Si en me regardant tu ressens de l'émotion,
Mon cœur : ce sont des amours.
Elles sonneront dindan-dindan,
Le carillon des cloches.
Elles diront dandin-dandin,
Que ton amour pour moi t'attend.
Ne cherche plus à te taire
Et à cacher tes amours.
Si au final moi aussi je dois t'aimer
De tout mon cœur.
Et tu verras qu'à la fin nos deux cœurs
Se rejoindront.
Et dans un baiser fébrile ils fondront
Deux amours en un.
Et tu verras qu'à la fin nos deux cœurs
Se rejoindront.
Et dans un baiser fébrile ils fondront
Deux amours en un.
Et tu verras qu'à la fin nos deux cœurs
Se rejoindront.
Et dans un baiser fébrile ils fondront
Deux amours en un.