Текст и перевод песни Natalia Lafourcade y Emmanuel del Real - Diente Blanco, no te vayas

Diente Blanco, no te vayas

Voy a crear un canto para poder existir
Para mover la tierra a los hombres y sobrevivir
Para curar mi corazón y a la mente dejarla fluir
Para el espíritu elevar y dejarlo llegar al fin
Yo no naci
Sin causa
Yo no naci
Sin fe
Mi corazón pega fuerte
Para gritar a los que no sienten
Y así perseguir a la felicidad
Voy a crear un canto para el cielo respetar
Para mover las raíces de este campo y hacerlo brotar
Para mover las aguas y el veneno verde que hay por ahí
Para el espíritu elevar y dejarlo vivir en paz
Yo no naci
Sin causa
Yo no naci
Sin fe
Mi corazón pega fuerte
Para gritar a los que nos mienten
Y así perseguir a la felicidad
Y así perseguir a la felicidad
Es un derecho de nacimiento
Es el motor de nuestro movimiento
Porque reclamo libertad de pensamiento
Si no lo pido es porque estoy muriendo
Es un derecho de nacimiento
Comer los frutos que dejan los sueños
En una sola vos y sentimiento
Y que este grito limpie nuestro viento
Voy a crear un canto para poder exigir
Que no le quiten a los pobres lo que tanto les costó construir
Para que el oro robado no aprecie nuestro porvenir
Y a los que tienen de sobra nos les cueste tanto repartir
Voy a elevar mi canto para hacerlos despertar
A los que van dormidos por la vida sin querer mirar
Para que el trono lleve sangre lleve flores y el mal sanar
Para el espíritu elevar y dejarlo vivir en paz
Yo no naci
Sin causa
Yo no naci
Sin fe
Mi corazón pega fuerte
Para gritar a los que no sienten
Y así perseguir a la felicidad
Es un derecho de nacimiento
Es el motor de nuestro movimiento
Porque reclamo libertad de pensamiento
Si no la pido es porque estoy muriendo
Es un derecho de nacimiento
Mirar los frutos que dejan los sueños
En una sola vos un sentimiento
Y que este grito limpie nuestro viento
Es un derecho de nacimiento
Es el motor de nuestro movimiento
Porque reclamo libertad de pensamiento
Si no la pido es porque estoy muriendo
Es un derecho de nacimiento
Comer los frutos que dejan los sueños
En una sola vos un sentimiento
Y que este grito limpie nuestro viento

Белозубка, не уходи

Я создам песню, чтобы существовать,
Чтобы мир изменить, людям помочь выживать.
Чтобы сердце исцелить, разум освободить,
Чтобы дух воспарить, к цели его привести.
Я не рождена
Без причины,
Я не рождена
Без веры.
Сердце мое бьется сильно,
Чтобы кричать тем, кто чувств лишен,
И счастье свое найти, наконец.
Я создам песню, небо почтить,
Чтобы корни земли пробудить, заставить их плодоносить.
Чтобы воды очистить от зеленого яда вдали,
Чтобы дух воспарить и в мире жить.
Я не рождена
Без причины,
Я не рождена
Без веры.
Сердце мое бьется сильно,
Чтобы кричать тем, кто нам лжет,
И счастье свое найти, наконец.
И счастье свое найти, наконец.
Это право рождения,
Это двигатель нашего движения,
Ведь я требую свободы мысли,
Если я не прошу, значит, я умираю.
Это право рождения —
Вкушать плоды, что оставляют сны.
В едином голосе и чувстве слиты мы,
И пусть этот крик очистит наши ветры.
Я создам песню, чтобы требовать,
Чтобы у бедных не отнимали то, что им стоило создать.
Чтобы украденное золото не определяло нашу судьбу,
И тем, у кого в избытке, не трудно было бы делиться с другими.
Я вознесу свою песню, чтобы разбудить
Тех, кто спит по жизни, не желая видеть.
Чтобы трон нес кровь, цветы и исцеление от зла,
Чтобы дух воспарить и в мире жить.
Я не рождена
Без причины,
Я не рождена
Без веры.
Сердце мое бьется сильно,
Чтобы кричать тем, кто чувств лишен,
И счастье свое найти, наконец.
Это право рождения,
Это двигатель нашего движения,
Ведь я требую свободы мысли,
Если я не прошу, значит, я умираю.
Это право рождения —
Видеть плоды, что оставляют сны.
В едином голосе, в едином чувстве слиты мы,
И пусть этот крик очистит наши ветры.
Это право рождения,
Это двигатель нашего движения,
Ведь я требую свободы мысли,
Если я не прошу, значит, я умираю.
Это право рождения —
Вкушать плоды, что оставляют сны.
В едином голосе, в едином чувстве слиты мы,
И пусть этот крик очистит наши ветры.