Текст и перевод песни Natalia Nykiel - Taka Jak Ty

Taka Jak Ty

Jesteś kimś, na kogo patrzę wciąż
Chłonę i pragnę
Dziennie z twoich ust mam garstkę słów
Lubiłam je zawsze
Boję się, gdy wracasz sam
A twoje oczy są w kolorze tła
Zmieniasz się natychmiast w kogoś, kto
Obcy jest dla mnie

To kolejny zakręt, gdy wypadłam z drogi, wysoki klif
Goniłam za tym, co miałeś ty
To trwa jak zapętlona gra
Próbuję wciąż od nowa ją przejść
Chociaż już nie wiem, który to raz

Jesteś dla mnie kulą w gardle, bo
Nie chcę się żegnać
Taka jak ty się stałam, wiesz
Za bardzo oszczędna
Nie wymagaj, żeby ktoś
Odgadnął coś, co w głowie masz ty
To absurd, bo wystarczą słowa dwa
Ja też ich nie powiem

To kolejny zakręt, gdy wypadłam z drogi, wysoki klif
Goniłam za tym, co miałeś ty
To trwa jak zapętlona gra
Próbuję wciąż od nowa ją przejść
Chociaż już nie wiem, który to raz

Chcę, byś nie odchodził pierwszy od stołu
Chcę, byś mnie nauczył oddechu w wodzie
Chcę cię poznać, kim naprawdę jesteś

To kolejny zakręt, gdy wypadłam z drogi, wysoki klif
Goniłam za tym, co miałeś ty
To trwa jak zapętlona gra
Próbuję wciąż od nowa ją przejść
Chociaż już nie wiem, który to raz

Comme toi

Tu es quelqu'un que je regarde toujours
J'absorbe et je désire
Tous les jours, j'ai une poignée de mots de tes lèvres
Je les ai toujours aimés
J'ai peur quand tu rentres seul
Et tes yeux sont de la couleur de l'arrière-plan
Tu te transformes instantanément en quelqu'un qui
M'est étranger

C'est un autre tournant, quand je suis sortie de la route, une falaise haute
J'ai couru après ce que tu avais
Ça dure comme un jeu en boucle
J'essaie encore et encore de le traverser
Bien que je ne sache plus combien de fois

Tu es une boule dans ma gorge, parce que
Je ne veux pas dire au revoir
Je suis devenue comme toi, tu sais
Trop économe
Ne demande pas à quelqu'un
De deviner ce que tu as dans la tête
C'est absurde, car deux mots suffisent
Je ne les dirai pas non plus

C'est un autre tournant, quand je suis sortie de la route, une falaise haute
J'ai couru après ce que tu avais
Ça dure comme un jeu en boucle
J'essaie encore et encore de le traverser
Bien que je ne sache plus combien de fois

Je veux que tu ne partes pas le premier de la table
Je veux que tu m'apprennes à respirer dans l'eau
Je veux te connaître, qui tu es vraiment

C'est un autre tournant, quand je suis sortie de la route, une falaise haute
J'ai couru après ce que tu avais
Ça dure comme un jeu en boucle
J'essaie encore et encore de le traverser
Bien que je ne sache plus combien de fois