Текст и перевод песни Natalia Nykiel - Królestwo

Królestwo

Brud, szeptany lek
W umysłach głód
Ulice pachną wódką z ich ust
Zamarza kurz
A ciemny śnieg ma w swoim składzie wodę i proch
Strzelony cel
Ubity grunt
Lepiej nie wchodzić tu na ten skwer
Niewinny krok
Okrutny cień
Głęboki wdech

Nad moim miastem piętno
W dłoni widnieje berło
Skąd w mojej głowie ta myśl, że płyniemy na dno?
I nie ma stop

Lecz przy tym wszystkim to cud
Że chce się żyć
Że płynie czas
W obskurnych barach pianina ton
Kadzidła woń
I coraz mniej
Przemyśleń żeby zmienić swój los
Następny cios
I z nosa krew
Razem z innymi zasili nurt
Jak każda ciecz
Zna drogę w dół
Jak cały syf popłynie do mórz
Rozległy świat
Nad martwą toń
Czy tam się da być lepszym niż tu
Na nowym tle
Z tym samym snеm
Spróbować stać na nogach bez kul
I nagle śmiech
To jak stеk bzdur
Czy moje imię jeszcze ma sens?
Czy warto biec?
Jak nie ma gdzie
Jak nie ma

Nad moim miastem piętno
W dłoni widnieje berło
Skąd w mojej głowie ta myślę że płyniemy na dno?
I nie ma stop

Nad moim miastem piętno
W dłoni widnieje berło
Skąd w mojej głowie ta myślę że płyniemy na dno?
I nie ma stop

Royaume

La saleté, un médicament chuchoté
La faim dans les esprits
Les rues sentent la vodka de leurs bouches
La poussière gèle
Et la neige sombre contient de l'eau et de la poussière dans sa composition
Le but atteint
Le sol battu
Il vaut mieux ne pas entrer ici sur cette place
Un pas innocent
Une ombre cruelle
Une profonde inspiration

Sur ma ville, une marque
Dans ma main, un sceptre
D'où vient cette pensée dans ma tête que nous dérivons vers le fond ?
Et il n'y a pas d'arrêt

Mais malgré tout, c'est un miracle
Que l'on veuille vivre
Que le temps s'écoule
Dans des bars miteux, le ton du piano
L'odeur de l'encens
Et de moins en moins
De réflexions pour changer son destin
Le coup suivant
Et du sang coule du nez
Ensemble avec les autres, il nourrira le courant
Comme tout liquide
Il connaît le chemin vers le bas
Comme toutes les saletés, il ira vers la mer
Un monde vaste
Au-dessus d'une eau morte
Est-ce qu'on peut être meilleur que ici
Sur un nouveau fond
Avec le même rêve
Essayer de tenir debout sans béquilles
Et soudain le rire
C'est comme un tas d'absurdités
Mon nom a-t-il encore un sens ?
Est-ce que ça vaut la peine de courir ?
Quand il n'y a nulle part où aller
Quand il n'y a pas

Sur ma ville, une marque
Dans ma main, un sceptre
D'où vient cette pensée dans ma tête que nous dérivons vers le fond ?
Et il n'y a pas d'arrêt

Sur ma ville, une marque
Dans ma main, un sceptre
D'où vient cette pensée dans ma tête que nous dérivons vers le fond ?
Et il n'y a pas d'arrêt