Текст и перевод песни Natalia Nykiel - Spokój

Spokój

Teraz oddasz mi wzrok, głośny śmiech
Mój niemądry sen
Umiesz liczyć do trzech, to już tłoк
Wykreśl proszę mnie

Mogę stać tu, gdzie niepewny grunt
Dlaczego spokój mam, choć zginie świat
Nie chciałam nigdy grać, by walczyć o punkt
Ty wszedłeś nagle w kadr, a nie był Twój

Teraz oddasz mi wzrok, głośny śmiech
Mój niemądry sen
Umiesz liczyć do trzech, to już tłok
Wykreśl proszę mnie

Teraz oddasz mi wdzięk, oddasz cel
Zagubioną część
Umiem kochać Cię mniej, teraz tańcz
Nie za blisko mnie

Mogę stąd wyjść, ale patrzeć chcę
Jak ten świat dalej trwa, gdy czegoś brak
Skąd ten spokój mam, a nie mam łez
Czy każdy nasz krok w tył
Jest krokiem wstecz?

Teraz oddasz mi wzrok, głośny śmiech
Mój niemądry sen
Umiesz liczyć do trzech, to już tłok
Wykreśl proszę mnie

Teraz oddasz mi wdzięk, oddasz cel
Zagubioną część
Umiem kochać Cię mniej, teraz tańcz
Nie za blisko mnie

To czas, by już dokończyć tę myśl
Jedyną, co nie daje mi wyjść
Od dziś zabraniam Ci patrzeć w tył
Tam nie ma już nic, nic...

Bo oddasz teraz mi wzrok, głośny śmiech
Mój niemądry sen
Umiesz liczyć do trzech, to już tłok
Wykreśl proszę mnie

Oddasz teraz mi wdzięk, oddasz cel
Zagubioną część
Umiem kochać Cię mniej, teraz tańcz
Nie za blisko mnie

Peace

Now you'll give me back my gaze, my loud laughter
My foolish dream
You know how to count to three, it's already crowded
Please erase me

I can stand here where the ground is uncertain
Why do I have peace, even though the world will perish
I never wanted to play to fight for a point
You suddenly entered the frame, but it wasn't yours

Now you'll give me back my gaze, my loud laughter
My foolish dream
You know how to count to three, it's already crowded
Please erase me

Now you'll give me back my charm, my purpose
The lost piece
I know how to love you less, now dance
Not too close to me

I can leave, but I want to watch
How this world continues when something is missing
Where do I get this peace from, and I have no tears
Is our every step back
A step backwards?

Now you'll give me back my gaze, my loud laughter
My foolish dream
You know how to count to three, it's already crowded
Please erase me

Now you'll give me back my charm, my purpose
The lost piece
I know how to love you less, now dance
Not too close to me

It's time to finish this thought
The only one that keeps me from leaving
From today I forbid you to look back
There's nothing there anymore, nothing...

Because you'll give me back my gaze, my loud laughter
My foolish dream
You know how to count to three, it's already crowded
Please erase me

You'll give me back my charm, my purpose
The lost piece
I know how to love you less, now dance
Not too close to me