Текст и перевод песни Natalia Nykiel - Łuny

Łuny

Ukryci za szybami, na siebie czekamy
Jak ptaki w szklanej klatce, karmione myślami i
Kiedy latarnie nocy, oświecą nam drogę
W tę noc pójdziemy razem, już wszystko gotowe

Znów ramię w ramię, przez lamp złoty blask
Zostawiamy dzień, najdalej jak się da
Wszyscy ubrani w ciągle mijający czas
Wrzuceni w jeden moment mamy jeden stan

I cały czas nocami aż do dnia
Razem poprzez łuny betonowych miast
Labirynt nóg, a w głowach huczy bas
Wiemy, że razem nikt nie zatrzyma nas

Znajomi tylko sobie zbieramy spojrzenia
Ci, którzy chcą wygrywać, nie znają wytchnienia
A już kiedy wszystko zgaśnie, latarnie i gwiazdy
Czekamy za oknami, aż znowu się zacznie

I cały czas nocami aż do dnia
Razem poprzez łuny betonowych miast
Labirynt nóg, a w głowach huczy bas
Wiemy, że razem nikt nie zatrzyma

Stoimy znów, choć wolimy biec
Osobno za szkłem, pośród marzeń i zdjęć
Wrzuceni wszyscy w ten sam dziki pęd
Z nadzieją, że on też kiedyś skończy się, więc

Znów ramie w ramie, przez lamp złoty blask
Zostawiamy dzień, najdalej jak się da
Wszyscy ubrani w ciągle mijający czas
Wrzuceni w jeden moment mamy jeden stan

I cały czas nocami aż do dnia
Razem poprzez łuny betonowych miast
Labirynt nóg, a w głowach huczy bas
Wiemy, że razem nikt nie zatrzyma nas

Les lueurs

Cachés derrière les vitres, nous nous attendons l'un l'autre
Comme des oiseaux dans une cage de verre, nourris de pensées et
Quand les lampadaires de la nuit éclaireront notre chemin
Ce soir, nous irons ensemble, tout est prêt

Encore une fois, épaule contre épaule, à travers la lueur dorée des lampes
Nous laissons le jour derrière nous, le plus loin possible
Tous vêtus du temps qui passe constamment
Jetés dans un seul moment, nous avons un seul état

Et tout le temps la nuit jusqu'au jour
Ensemble à travers les lueurs des villes de béton
Un labyrinthe de jambes, et dans nos têtes résonne le rythme de la basse
Nous savons qu'ensemble, personne ne peut nous arrêter

Connus seulement l'un de l'autre, nous recueillons nos regards
Ceux qui veulent gagner, ne connaissent pas le repos
Et quand tout s'éteindra, les lampadaires et les étoiles
Nous attendons derrière les fenêtres, jusqu'à ce que cela recommence

Et tout le temps la nuit jusqu'au jour
Ensemble à travers les lueurs des villes de béton
Un labyrinthe de jambes, et dans nos têtes résonne le rythme de la basse
Nous savons qu'ensemble, personne ne peut nous arrêter

Nous nous tenons à nouveau, bien que nous préférions courir
Séparément derrière le verre, parmi les rêves et les photos
Tous jetés dans cette même course sauvage
Avec l'espoir qu'il finira un jour aussi, donc

Encore une fois, épaule contre épaule, à travers la lueur dorée des lampes
Nous laissons le jour derrière nous, le plus loin possible
Tous vêtus du temps qui passe constamment
Jetés dans un seul moment, nous avons un seul état

Et tout le temps la nuit jusqu'au jour
Ensemble à travers les lueurs des villes de béton
Un labyrinthe de jambes, et dans nos têtes résonne le rythme de la basse
Nous savons qu'ensemble, personne ne peut nous arrêter