Текст и перевод песни Natalia Oreiro - Alas de Libertad

Alas de Libertad

Los chicos crecen
En el lado contrario de la vida
Donde no existe
Ni justicia ni verdad
Y como duele
Tanta tristeza en sus sonrisas
Es tan dificil aceptar la realidad
A donde el hambre ya a es costumbre a la deriva
A los costados de cualquier ciudad
Que no ven
Que no oyen
Que no sienten
Que mas da
Si siempre estuvo ahi
Que no ven
Que son ninos
No pueden esperar
Ayudemos a que empiecen a volar
En sus alas llevan nuestra libertad
Estan descalzos
Van caminando hacia lo incierto
Por el camino de su triste realidad
Si yo pudiera
Darles mas que una moneda
Pero no alcanza
Con un pedazo de pan
Y van perdiendo
Van sufriendo
Estan creciendo
En cunas de carton y soledad
Que no ven
Que no oyen
Que no sienten
Que mas da
Si siempre estuvo ahi
Que no ven
Que son ninos
No pueden esperar
Ayudemos a que empiecen a volar
En sus alas llevan nuestra libertad
(a volar)
Que no ven
Que no oyen
Que no sienten
Que mas da
Si siempre estuvo aqui
Que no ven
Somos ninos
No podemos esperar
Ayudanos para empezar a volar
(a volar)
En tus manos
Llevas nuestra libertad
Ayudanos para empezar a volar
(a volar)
En tus manos
Llevas nuestra libertad

Wings of Freedom

Children are growing
On the opposite side of life
Where there is no
Neither justice nor truth
And it hurts so much
So much sadness in their smiles
It is so difficult to accept reality
Where hunger is already a custom adrift
On the sides of any city
That they don't see
That they don't hear
That they don't feel
What more can we do
If it has always been there
That they don't see
That they are children
They can't wait
Let's help them start to fly
In their wings they carry our freedom
They are barefoot
They walk towards the uncertain
Along the path of their sad reality
If I could
Give them more than a coin
But it's not enough
With a piece of bread
And they are losing
They are suffering
They are growing
In cardboard cribs and loneliness
That they don't see
That they don't hear
That they don't feel
What more can we do
If it has always been there
That they don't see
That they are children
They can't wait
Let's help them start to fly
In their wings they carry our freedom
(To fly)
That they don't see
That they don't hear
That they don't feel
What more can we do
If it has always been here
That they don't see
We are children
We can't wait
Help us to start to fly
(To fly)
In your hands
You carry our freedom
Help us to start to fly
(To fly)
In your hands
You carry our freedom