Текст и перевод песни Natalia Oreiro - Amor Fatal

Amor Fatal

Misterio
Lo que tu cuerpo destilaba en mi piel
Que me ha vuelto una idiota,
que nada le provoca, sólo siente padecer.
Un fuego
que consumía cada esquina de mi ser
Voy cayendo al abismo
que lleva tu sinismo
y a tu corazón de hielo.
Pero es extraño,
si esto me hace daño
Porque me lamento cuando
presiento que te puedo perder
Quemame con tu amor fatal
Que el tiempo corra despacio
Soy presa de tu boca
pasión que me provoca
Ven quedate un momento más.
Problemas
sólo he tenido por tu forma de querer
Soy tan presa de tu sombra que un beso me conforma y te sigo a donde estés...
Quisiera
irme tan lejos
que jamás me puedas ver
Pero vuelvo a lo mismo,
siguiendo un espejismo
que me hace enloquecer.
Pero es extraño,
si esto me hace daño
porque me lamento cuando
presiento que te puedo perder.
Quemame con tu amor fatal
que el tiempo corra despacio
Soy presa de tu boca
Pasión que me provoca.
Ven quedate un momento más
Y es agonizante,
tan sólo acariciarte
como ardes en mis venas
Poniendo mi corazón a mil.
Quemame con tu amor fatal
que el tiempo corra despacio
Soy presa de tu boca
pasión que me provoca
Ven quedate un momento más.

Amour Fatal

Mystère
Ce que ton corps distillé sur ma peau
Qui m'a rendue idiote,
Que rien ne lui provoque, il ne ressent que la souffrance.
Un feu
Qui consumait chaque recoin de mon être
Je tombe dans l'abîme
Qui porte ton sinistre
Et ton cœur de glace.
Mais c'est étrange,
Si cela me fait mal
Pourquoi je me lamente quand
Je sens que je pourrais te perdre
Brûle-moi avec ton amour fatal
Que le temps passe lentement
Je suis la proie de ta bouche
Passion que tu me provoques
Viens reste un peu plus.
Problèmes
J'en ai eu que pour ta façon d'aimer
Je suis tellement la proie de ton ombre qu'un baiser me suffit et je te suis où que tu sois...
Je voudrais
Aller si loin
Que tu ne me voies jamais
Mais je reviens au même,
Suivant un mirage
Qui me fait devenir folle.
Mais c'est étrange,
Si cela me fait mal
Pourquoi je me lamente quand
Je sens que je pourrais te perdre.
Brûle-moi avec ton amour fatal
Que le temps passe lentement
Je suis la proie de ta bouche
Passion que tu me provoques.
Viens reste un peu plus
Et c'est agonisant,
Ne faire que te caresser
Comme tu brûles dans mes veines
Mettre mon cœur à mille.
Brûle-moi avec ton amour fatal
Que le temps passe lentement
Je suis la proie de ta bouche
Passion que tu me provoques
Viens reste un peu plus.