Текст и перевод песни Natalia Oreiro - Febrero

Febrero

Algunas pocas luces encendidas
Promesas imposibles en el bar
Un blues que se desarma y esos ojos
Que acabo de chocar
Quisiera que te acerques un momento
Quisiera que te pares de una vez
No te pasara nada yo no muerdo
Solo ven de una vez
Hay miradas que te engañan
Hay algunas de verdad
Y asesinos ojos negros
Que en febrero brillan mas que el sol
Y hoy yo sin ellos no me voy
Todo el tiempo pensando
Me lo quiero robar
Todo el tiempo soñando
Ya no puedo esperar
Desde que te encontre te estoy mirando
No paras de mirarme tu tambien
Un poco yo te entiendo no cualquiera
Se pondria de pie
Dejo su copa en una barra vieja
De a poco se paro mirandome
Sonriendo se acercaba lentamente
Pero se fue con el...!
Yo quiero nacer de nuevo
Que alguien me pueda explicar
Como esos ojazos negros
Terminaron yendose del bar
Con el mas guapo del lugar
Todo el dia pensando
Como pudo pasar?
Todo el dia buscando
Quien me lo va a explicar?
Se fue con el
Se gana y se pierde nena
Pero... se fue con el
Son amores diferentes, reina?
Seras el mas rico bombon, pero ese corazon
Elige la vereda de enfrente
Lo queria para mi...
Es un amor sincero, y con los mismos miedos
Y elegir es vivir...

Février

Quelques lumières allumées
Promesses impossibles au bar
Un blues qui se défait et ces yeux
Que je viens de croiser
J'aimerais que tu t'approches un instant
J'aimerais que tu te lèves enfin
Rien ne t'arrivera, je ne mords pas
Viens juste une fois
Il y a des regards qui trompent
Il y en a quelques-uns qui sont vrais
Et des yeux noirs assassins
Qui brillent plus que le soleil en février
Et aujourd'hui, je ne pars pas sans eux
Je pense tout le temps
Je veux te le voler
Je rêve tout le temps
Je ne peux plus attendre
Depuis que je t'ai trouvé, je te regarde
Tu ne cesse pas de me regarder toi aussi
Je te comprends un peu, ce n'est pas n'importe qui
Se lèverait
Il laisse son verre sur un vieux comptoir
Il s'est levé lentement en me regardant
Il s'approchait en souriant lentement
Mais il est parti avec lui...!
Je veux renaître
Que quelqu'un puisse m'expliquer
Comment ces yeux noirs
Ont fini par quitter le bar
Avec le plus beau du bar
Je pense toute la journée
Comment ça a pu arriver ?
Je cherche toute la journée
Qui va m'expliquer ?
Il est parti avec lui
On gagne et on perd ma chérie
Mais... il est parti avec lui
Ce sont des amours différents, reine ?
Tu seras le plus riche des bonbons, mais ce cœur
Choisit le trottoir d'en face
Je le voulais pour moi...
C'est un amour sincère, et avec les mêmes peurs
Et choisir, c'est vivre...