Текст и перевод песни Natalia Oreiro - Pasíón Celeste
Pasíón Celeste
Небесная страсть
Quiero
sacar
afuera
lo
que
guardo
en
el
alma,
todo
este
amor
loco
de
ms.
Я
хочу
выразить
то,
что
хранится
в
моей
душе,
всю
эту
безумную
любовь.
Quiero
gritar
bien
fuerte
todo
mi
amor
celeste,
amor
inmortal.
Я
хочу
громко
кричать
о
моей
небесной
любви,
бессмертной
любви.
Celeste,
al
que
quiera
celeste
que
le
cueste,
son
cosas
que
se
aprenden
en
la
vida.
Небесный,
тот,
кто
хочет
небесный,
должен
заплатить
за
это,
это
то,
что
мы
учимся
в
жизни.
Yo
la
llevo
ac,
tatuada
en
la
piel
herencia
del
barrio
que
me
vio
nacer.
Я
ношу
его
здесь,
татуирован
на
коже,
наследие
района,
где
я
родилась.
Celeste
es
mo
el
dolor
de
tu
tribuna,
su
alegra
no
la
cambio
por
ninguna.
Небесная
боль
моя,
ее
радость
я
не
меняю
ни
на
что.
Que
nuestra
pasin
te
ayude
a
pelear
con
la
fe
del
que
encara
y
se
juega
la
vida.
Пусть
наша
страсть
поможет
тебе
бороться
с
верой
того,
кто
стоит
на
своем
и
рискует
жизнью.
Quiero
agitar
banderas,
quiero
pintar
mi
cara
con
el
color
del
cielo
de
ac.
Я
хочу
махать
флагами,
я
хочу
покрасить
свое
лицо
в
цвет
неба
отсюда.
Quiero
sentir
adentro
todo
el
furor
del
viento
desbordando
mi
amor
oriental.
Я
хочу
чувствовать
внутри
всю
ярость
ветра,
переполняющую
мою
восточную
любовь.
Cuando
canta
un
coro
de
murga
el
Charra
encuentra
su
voz
Когда
хор
с
мургой
поет,
Чарра
находит
свой
голос
Erizada
piel
de
tambores
repicando
en
el
corazn.
Кожа
мурашки
от
барабанов,
бьющих
в
сердце.
Adnde
se
va
tocala
y
tom,
se
va
por
la
punta
y
no
puede
parar
Куда
идет
токала
и
том,
идет
на
вершину
и
не
может
остановиться
No
puede
parar,
dejar
de
gritar:
arriba
nosotros,
con
fuerza
Uruguay.
Не
может
остановиться,
перестать
кричать:
вперед
мы,
с
силой,
Уругвай.
Pelota
contra
el
piso,
frente
en
alto,
llvatela
a
tu
casa,
vamos
a
festejar.
Мяч
на
полу,
голова
вверх,
забери
его
домой,
давайте
отпразднуем.
Pntala
de
celeste,
bien
celeste,
arriba
nosotros,
con
fuerza
Uruguay.
Покрась
ее
в
небесный
цвет,
очень
небесный,
вперед
мы,
с
силой,
Уругвай.
Celeste,
al
que
quiera
celeste
que
le
cueste,
son
cosas
que
se
aprenden
en
la
vida.
Небесный,
тот,
кто
хочет
небесный,
должен
заплатить
за
это,
это
то,
что
мы
учимся
в
жизни.
Yo
la
llevo
ac
tatuada
en
la
piel,
herencia
del
barrio
que
me
vio
nacer.
Я
ношу
его
здесь,
татуирован
на
коже,
наследие
района,
где
я
родилась.
Quiero
sacar
afuera
lo
que
guardo
en
el
alma,
todo
este
amor
loco
de
ms.
Я
хочу
выразить
то,
что
хранится
в
моей
душе,
всю
эту
безумную
любовь.
Quiero
gritar
bien
fuerte
todo
mi
amor
celeste,
amor
inmortal.
Я
хочу
громко
кричать
о
моей
небесной
любви,
бессмертной
любови.
Quiero
agitar
banderas,
quiero
pintar
mi
cara
con
el
color
del
cielo
de
ac.
Я
хочу
махать
флагами,
я
хочу
покрасить
свое
лицо
в
цвет
неба
отсюда.
Quiero
sentir
adentro
todo
el
furor
del
viento
desbordando
mi
amor
oriental...
Я
хочу
чувствовать
внутри
всю
ярость
ветра,
переполняющую
мою
восточную
любовь...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: RAUL CASTRO, JAIME ROOS
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.