Текст и перевод песни Natalia Oreiro - Que Digan Lo Que Quieran

Que Digan Lo Que Quieran

No soy mejor que vos
Y no ser perfecta
A medio camino por andar
Cayndo y volvindome a parar
Aprendo del error
Y creo que el destino
Escribe con gotas de sudor
No temo a la herida ni al dolor
Y ahora se muy bien
A donde va la vida
No hay mentira que me engae
Ya nada vendo la razn
Que digan lo que quieran
Que las palabras vienen y se van
Y soy como soy y en realidad
Quiero vivir a mi manera
Que digan lo que quieran
Yo tengo ya mi brujula interior
Me importa lo que dice el corazn
Y se muy bien a donde voy
Qu digan lo que quieran
Me acostumbre a danzar
Al borde del abismo
Que all la mentira y la verdad
Son parte del tiempo que se va
La vida es del color
Del que yo quiera verla
Afuera es un juego de ilusin
Y nada es verdad si yo no estoy
Y ahora se muy bien
A donde va la vida
No hay mentira que me engae
Ya nada vendo la razn
Que digan lo que quieran
Que las palabras vienen y se van
Y soy como soy y en realidad
Quiero vivir a mi manera
Que digan lo que quieran
Yo tengo ya mi brujula interior
Me importa lo que dice el corazn
Y se muy bien a donde voy
Qu digan lo que quieran
Que digan lo que quieran
Que las palabras vienen y se van
Y soy como soy y en realidad
Quiero vivir a mi manera
Que digan lo que quieran
Yo tengo ya mi brujula interior
Me importa lo que dice el corazn
Y se muy bien a donde voy
Qu digan lo que quieran

Que Digan Lo Que Quieran

Je ne suis pas meilleure que toi
Et je ne suis pas parfaite
À mi-chemin à parcourir
En tombant et en me relevant
J'apprends de mes erreurs
Et je crois que le destin
Écrit avec des gouttes de sueur
Je ne crains ni la blessure ni la douleur
Et maintenant je sais très bien
Où la vie va
Il n'y a pas de mensonge qui me trompe
Rien ne m'enlève plus la raison
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Que les mots viennent et s'en vont
Et je suis comme je suis et en réalité
Je veux vivre à ma façon
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
J'ai déjà ma boussole intérieure
Ce qui compte, c'est ce que dit mon cœur
Et je sais très bien où je vais
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Je me suis habituée à danser
Au bord du précipice
Que là, le mensonge et la vérité
Font partie du temps qui passe
La vie est de la couleur
De celle que je veux la voir
Dehors, c'est un jeu d'illusion
Et rien n'est vrai si je ne suis pas là
Et maintenant je sais très bien
Où la vie va
Il n'y a pas de mensonge qui me trompe
Rien ne m'enlève plus la raison
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Que les mots viennent et s'en vont
Et je suis comme je suis et en réalité
Je veux vivre à ma façon
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
J'ai déjà ma boussole intérieure
Ce qui compte, c'est ce que dit mon cœur
Et je sais très bien où je vais
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Que les mots viennent et s'en vont
Et je suis comme je suis et en réalité
Je veux vivre à ma façon
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
J'ai déjà ma boussole intérieure
Ce qui compte, c'est ce que dit mon cœur
Et je sais très bien où je vais
Qu'ils disent ce qu'ils veulent