Текст и перевод песни Natalia Oreiro - Si Me Vas a Dar Tu Amor

Si Me Vas a Dar Tu Amor

Si me vas a dar tu amor
Antes tienes que saber
Que no me gusta rogar
Y que poco se perder
Que no me quedo a esperar
Mucho menos a sufrir
Y que no se perdonar
Las promesas sin cumplir
Si me vas a dar tu amor...
No busques remedio en mi
Si es el precio mi dolor
No podre decir que si (nooo.)
Solo te pido que me des tu amor y tus suenos
En cada cancion y en cada silencio
Te dare lo que me pidas
Mis manos mi voz
Mi calma y me herida
Solo puedo imaginar
Verte en cada amanecer
Despertarme con tu voz
Y en tus brazos renacer
Y besar tu corason
A tu lado envejeser
Yo me muero sin tu amor
Ya no te quiero perder (noo...)
Si no estas no hay espacio ni cielo
Sin tu vida hay solo un mar de desconsuelo
Sin tus ojos no hay miradas ni deseos
Si te vas sabe dios que yo me muero...
Solo te pido que me des tu amor y tus suenos
En cada cancion y en cada silencio
Te dare lo que me pidas
Mis manos mi voz mi calma y me heridaaa.oohhh mmmm
haaaa...

Si Me Vas a Dar Tu Amor

Si tu veux me donner ton amour
Tu dois savoir avant
Que je n'aime pas supplier
Et que je ne perds pas grand-chose
Que je ne reste pas à attendre
Et encore moins à souffrir
Et que je ne pardonne pas
Les promesses non tenues
Si tu veux me donner ton amour...
Ne cherche pas de remède en moi
Si le prix est ma douleur
Je ne pourrai pas dire oui (non..)
Je te demande juste de me donner ton amour et tes rêves
Dans chaque chanson et dans chaque silence
Je te donnerai ce que tu me demandes
Mes mains, ma voix
Mon calme et mes blessures
Je ne peux qu'imaginer
Te voir à chaque lever du soleil
Me réveiller avec ta voix
Et renaître dans tes bras
Et embrasser ton cœur
Vieillir à tes côtés
Je meurs sans ton amour
Je ne veux plus te perdre (non...)
Si tu n'es pas là, il n'y a ni espace ni ciel
Sans ta vie, il n'y a qu'une mer de désespoir
Sans tes yeux, il n'y a ni regards ni désirs
Si tu pars, Dieu sait que je meurs...
Je te demande juste de me donner ton amour et tes rêves
Dans chaque chanson et dans chaque silence
Je te donnerai ce que tu me demandes
Mes mains, ma voix, mon calme et mes blessures... ooOhhh mmm
haaaa...