Текст и перевод песни Natalia Oreiro - Todos Me Miran

Todos Me Miran

Tú me hiciste sentir que no valía
Y mis lágrimas cayeron a tus pies
Me miraba en el espejo y no me hallaba
Yo era solo lo que vos querías ver
Y me cambie el peinado me vestí de reina
Me puse zapatos me sentí una estrella
Camine hacia la puerta y te escuche gritarme
Pero tus mentiras ya no pueden atarme
Y mire la noche y ya no era oscura era de lentejuelas
Y todos me miran, me miran, me miran
Porque se que soy fina por mi pelo me admiran
Y todos me miran, me miran, me miran
Porque hago lo que pocos se atreverán
Y todos me miran, me miran, me miran
Algunos con envidia pero al final
Pero al final, pero al final, todos me amaran
Tú me hiciste sentir que no valía
Y mis lágrimas cayeron a tus pies
Me miraba en el espejo y no me hallaba
Yo era solo lo que vos querías ver
Y me cambie el peinado me vestí de reina
Me puse zapatos me sentí una estrella
Camine hacia la puerta y te escuche gritarme
Pero tus mentiras ya no pueden atarme
Y mire la noche y ya no era oscura era de lentejuelas
Y todos me miran, me miran, me miran
Porque se que soy fina por mi pelo me admiran
Y todos me miran, me miran, me miran
Porque hago lo que pocos se atreverán
Y todos me miran, me miran, me miran
Algunos con envidia pero al final
Pero al final, pero al final, todos me amaran
Y me cambie el peinado me vestí de reina
Me puse zapatos me sentí una estrella
Camine hacia la puerta y te escuche gritarme
Pero tus mentiras ya no pueden atarme
Y mire la noche y ya no era oscura era de lentejuelas

Tous Me Regardin

Tu m'as fait sentir que je ne valais rien
Et mes larmes sont tombées à tes pieds
Je me regardais dans le miroir et je ne me trouvais pas
J'étais juste ce que tu voulais voir
Et j'ai changé de coiffure, je me suis habillée en reine
J'ai mis des chaussures, je me suis sentie comme une étoile
J'ai marché vers la porte et je t'ai entendu me crier dessus
Mais tes mensonges ne peuvent plus me lier
Et j'ai regardé la nuit, et elle n'était plus sombre, elle était faite de paillettes
Et tout le monde me regarde, me regarde, me regarde
Parce qu'ils savent que je suis élégante, ils admirent mes cheveux
Et tout le monde me regarde, me regarde, me regarde
Parce que je fais ce que peu osent faire
Et tout le monde me regarde, me regarde, me regarde
Certains avec envie, mais au final
Mais au final, mais au final, tout le monde m'aimera
Tu m'as fait sentir que je ne valais rien
Et mes larmes sont tombées à tes pieds
Je me regardais dans le miroir et je ne me trouvais pas
J'étais juste ce que tu voulais voir
Et j'ai changé de coiffure, je me suis habillée en reine
J'ai mis des chaussures, je me suis sentie comme une étoile
J'ai marché vers la porte et je t'ai entendu me crier dessus
Mais tes mensonges ne peuvent plus me lier
Et j'ai regardé la nuit, et elle n'était plus sombre, elle était faite de paillettes
Et tout le monde me regarde, me regarde, me regarde
Parce qu'ils savent que je suis élégante, ils admirent mes cheveux
Et tout le monde me regarde, me regarde, me regarde
Parce que je fais ce que peu osent faire
Et tout le monde me regarde, me regarde, me regarde
Certains avec envie, mais au final
Mais au final, mais au final, tout le monde m'aimera
Et j'ai changé de coiffure, je me suis habillée en reine
J'ai mis des chaussures, je me suis sentie comme une étoile
J'ai marché vers la porte et je t'ai entendu me crier dessus
Mais tes mensonges ne peuvent plus me lier
Et j'ai regardé la nuit, et elle n'était plus sombre, elle était faite de paillettes