Текст и перевод песни Natalia Oreiro - Valor

Valor

Cada vez que mi vida
Es cruelmente escarbada
Nace una nueva tierra
Milagrosa y sagrada
Cada vez que mis sueños
Son echados al fuego
La noche me alimenta
La esperanza es un juego
Hay que tener valor
Hay que tener coraje
Sonríele al dolor y no tengás temor
Que la vida es un viaje
Hay que tener valor
Hay que tener coraje
Sonríele al dolor y no tengás temor
Que la vida es un viaje
(Oh-oh-oh, valor, oh-oh-oh-oh, valor)
Cada vez que el desprecio
Amenaza mi calma
El amor se despierta
Y amanece en mi alma
Cada vez que mi vida
Es cruelmente escarbada
Nace una nueva tierra
Milagrosa y sagrada
Si te sientes perdido
Y fuera de este mundo
Es tiempo de aprender una nueva lección
Hay que tener valor, (hay que tener valor)
Hay que tener coraje, (eh-eh-eh-eh-eh)
Sonríele al dolor y no tengás temor
Que la vida es un viaje
Hay que tener valor, (hay que tener valor)
Hay que tener coraje, (eh-eh-eh-eh-eh)
Sonríele al dolor y no tengás temor
Que la vida es un viaje, (que tener valor)
Hay que tener valor, (hay que tener valor)
Hay que tener coraje, (eh-eh-eh-eh-eh)
Sonríele al dolor y no tengás temor
Que la vida es un viaje, (hay que tener valor)
Hay que tener valor, (hay que tener valor)
Hay que tener coraje, (eh-eh-eh-eh-eh)
Sonríele al dolor y no tengás temor
Que la vida es un viaje, (hay que tener valor)
Hay que tener valor, (hay que tener valor)
Hay que tener coraje, (eh-eh-eh-eh-eh)
Sonríele al dolor y no tengás temor
Que la vida es un viaje, (que tener valor)
Hay que tener valor, (hay que tener valor)
Hay que tener coraje, (eh-eh-eh-eh-eh)
Sonríele al dolor y no tengás temor
Que la vida es un viaje, (que tener valor)

Courage

Chaque fois que ma vie
Est cruellement fouillée
Une nouvelle terre naît
Miraculeuse et sacrée
Chaque fois que mes rêves
Sont jetés au feu
La nuit me nourrit
L'espoir est un jeu
Il faut avoir du courage
Il faut avoir du courage
Sourire à la douleur et n'aie pas peur
Que la vie est un voyage
Il faut avoir du courage
Il faut avoir du courage
Sourire à la douleur et n'aie pas peur
Que la vie est un voyage
(Oh-oh-oh, courage, oh-oh-oh-oh, courage)
Chaque fois que le mépris
Menace mon calme
L'amour se réveille
Et se lève dans mon âme
Chaque fois que ma vie
Est cruellement fouillée
Une nouvelle terre naît
Miraculeuse et sacrée
Si tu te sens perdu
Et hors de ce monde
Il est temps d'apprendre une nouvelle leçon
Il faut avoir du courage, (il faut avoir du courage)
Il faut avoir du courage, (eh-eh-eh-eh-eh)
Sourire à la douleur et n'aie pas peur
Que la vie est un voyage
Il faut avoir du courage, (il faut avoir du courage)
Il faut avoir du courage, (eh-eh-eh-eh-eh)
Sourire à la douleur et n'aie pas peur
Que la vie est un voyage, (qu'avoir du courage)
Il faut avoir du courage, (il faut avoir du courage)
Il faut avoir du courage, (eh-eh-eh-eh-eh)
Sourire à la douleur et n'aie pas peur
Que la vie est un voyage, (il faut avoir du courage)
Il faut avoir du courage, (il faut avoir du courage)
Il faut avoir du courage, (eh-eh-eh-eh-eh)
Sourire à la douleur et n'aie pas peur
Que la vie est un voyage, (il faut avoir du courage)
Il faut avoir du courage, (il faut avoir du courage)
Il faut avoir du courage, (eh-eh-eh-eh-eh)
Sourire à la douleur et n'aie pas peur
Que la vie est un voyage, (qu'avoir du courage)
Il faut avoir du courage, (il faut avoir du courage)
Il faut avoir du courage, (eh-eh-eh-eh-eh)
Sourire à la douleur et n'aie pas peur
Que la vie est un voyage, (qu'avoir du courage)