Budzę się - Natalia Przybysz перевод на русский

Budzę się

Budzę się w mroku przed świtem
Wtedy jest naprawdę cicho
O takiej porze wszystkiego
Dotyka się inaczej
We własnym domu budzę się
Chodzę jak we mgle

Drzewa gubią liście
Ja gubię złudzenia
Czas zmienia postać
Czas fałszuje wspomnienia
Przychodzisz, kiedy chcesz
I kiedy chcesz odchodzisz
Dopóki nie wierzę słowom
Słowa nic mi nie
Nic mi nie zrobią

Na styku nocy i przed świtem
Moje serce mówi cicho
Ach jaka szkoda tak gładko
Składasz słowo do słowa
Nie jesteś tym co do mnie mówisz
Serce odmierza małość słów twych

Drzewa gubią liście
Ja gubię złudzenia
Czas zmienia postać
Czas fałszuje wspomniеnia
Przychodzisz, kiedy chcesz
I kiedy chcеsz odchodzisz
Dopóki nie wierzę słowom
Słowa nic mi nie
Nic mi nie zrobią

Nie chcę słyszeć
Słowa, "Kocham"
Co kiedyś było
Rajskim ptakiem
Nie chcę słyszeć
Słowa, "Kocham"
Co kiedyś było
Było

Drzewa gubią liście
Ja gubię złudzenia
Czas zmienia postać
Czas fałszuje wspomnienia
Przychodzisz, kiedy chcesz
I kiedy chcesz odchodzisz
Dopóki nie wierzę słowom
Słowa nic mi nie
Słowa nic mi nie zrobią

Просыпаюсь

Просыпаюсь во тьме перед рассветом
Тогда по-настоящему тихо
В такой час ко всему
Прикасаешься иначе
В собственном доме просыпаюсь
Брожу будто в тумане

Деревья теряют листья
Я теряю иллюзии
Время меняет облик
Время искажает воспоминания
Ты приходишь, когда хочешь
И когда хочешь уходишь
Пока я не верю словам
Слова ничего мне не
Ничего мне не сделают

На грани ночи и перед рассветом
Моё сердце говорит тихо
Ах, как жаль, что так гладко
Ты складываешь слово к слову
Ты не тот, о ком мне говоришь
Сердце измеряет ничтожность твоих слов

Деревья теряют листья
Я теряю иллюзии
Время меняет облик
Время искажает воспоминания
Ты приходишь, когда хочешь
И когда хочешь уходишь
Пока я не верю словам
Слова ничего мне не
Ничего мне не сделают

Не хочу слышать
Слово "Люблю"
Что когда-то было
Райской птицей
Не хочу слышать
Слово "Люблю"
Что когда-то было
Было

Деревья теряют листья
Я теряю иллюзии
Время меняет облик
Время искажает воспоминания
Ты приходишь, когда хочешь
И когда хочешь уходишь
Пока я не верю словам
Слова ничего мне не
Слова ничего мне не сделают