Miód - Live - Natalia Przybysz перевод на немецкий

Miód - Live

Śniło mi się, że mam wielki biust
Poruszam nim i wszyscy się gapią
Śniłam też, że mam nogi jak miód
Ciągnęły się od szyi po kanapie

Że jestem pewna, gdzie mam przód, gdzie mam tył
Że wierze w Boga, który we mnie wierzy
Że mam odwagę mówić prawdę lub nic
Że moim gardłem biegnie złota nić

Jak to się stało, że zapomniałam o moich piersiach?
Jak to się stało, że wciąż jest za mało prawdy w mych pieśniach?
Wciąż wyciągają szyję nieśmiało, łaknąc powietrza
Wołają mnie rano, a serce schowane, zamknięte w żebrach

Śniło mi się, że cię dobrze znam
Że jesteś bratem, a ja twoją siostrą
Żadna krzywda nie dzieje się nam
Nic nam nie grozi, wszystkiemu możemy sprostać

Wiesz, potrafię mieć taki strzał kosmiczny we śnie
Co tak mnie porazi, że potem świecę w ciemnościach
Więc nie budź mnie, wolę w snach swych pozostać
Obudzę się, kiedy dorosnę

Jak to się stało, że zapomniałam o moich piersiach?
Jak to się stało, że wciąż jest za mało prawdy w mych pieśniach?
Wciąż wyciągają szyję nieśmiało, łaknąc powietrza
Wołają mnie rano, a serce schowane, zamknięte w żebrach
Jak to się stało, że zapomniałam o moich piersiach?
Jak to się stało, że wciąż jest za mało prawdy
Wciąż wyciągają szyję nieśmiało, łaknąc powietrza
Wołają mnie rano, a serce schowane, zamknięte w żebrach

Honig - Live

Ich träumte, ich hätte eine üppige Brust
Bewegte sie und alle starrten gebannt
Ich träumte auch von Beinen wie Honig gold
Die sich vom Hals bis zum Sofa spannten

Dass ich klar weiß, wo vorne, wo hinten ich steh
Dass ich an Gott glaub, der an mich glaubt
Dass ich den Mut hab, Wahrheit zu sagen oder zu schweigen
Dass durch meine Kehle ein goldner Faden läuft

Wie konnt ich vergessen um meine Brüste?
Wie kam es, dass meinen Liedern Wahrheit fehlt?
Sie recken scheu die Hälse, hungrig nach Luft
Rufen morgens nach mir, doch mein Herz bleibt versteckt in den Rippen

Ich träumte, dich tief zu kennen
Bruder bist du, und ich deine Schwester
Kein Leid geschieht uns mehr
Nichts bedroht uns, wir meistern jede Gefahr

Weißt du, manchmal durchzuckt mich ein Traumblitz
Der mich so trifft, dass ich im Dunkeln strahl
Weck mich nicht, lass mich träumend verweilen
Ich erwache, wenn ich erwachsen bin

Wie konnt ich vergessen um meine Brüste?
Wie kam es, dass meinen Liedern Wahrheit fehlt?
Sie recken scheu die Hälse, hungrig nach Luft
Rufen morgens nach mir, doch mein Herz bleibt versteckt in den Rippen
Wie konnt ich vergessen um meine Brüste?
Wie kam es, dass immer noch Wahrheit mangelt
Sie recken scheu die Hälse, hungrig nach Luft
Rufen morgens nach mir, doch mein Herz bleibt versteckt in den Rippen