Nie będę twoją laleczką - Natalia Przybysz перевод на немецкий

Nie będę twoją laleczką

Tu będzie bałagan
Kochanie za wiele wymagasz
Na stole zostają naczynia
To dzisiaj ziemia niczyja

Na dywan te wszystkie okruchy
Aż przyjdą tu karaluchy
Nie ruszę ogryzków od gruszek
Czekamy na inwazję muszek

Niech zaczną kiełkować cieciorki
Dowodem wczorajszej demolki
Niech mole dziurkują ubrania
Co zgniły w pralce bez prania

Nie jestem mości panienką
Co lubi czyścić okienko
Co ścieli i mości łóżeczko
Nie będę twoją laleczką
Nie jestem mości panienką
Co lubi czyścić okienko
Co ścieli i mości łóżeczko
Nie będę twoją laleczką

W barłogu się szlajam od rana
Zieloną herbatą zalana
Kochanie ja palę w pościeli
Uwielbiam ciepło płomieni

Wreszcie mamy chwilę dla siebie
Balkonem zawładną gołębie
Rozluźni się całe mieszkanie
To się nazywa sprzątanie

Nie jestem mości panienką
Co lubi czyścić okienko
Co ścieli i mości łóżeczko
Nie będę twoją laleczką
Nie jestem mości panienką
Co lubi czyścić okienko
Co ścieli i mości łóżeczko
Nie będę twoją laleczką

Ich werde nicht deine Puppe sein

Hier wird Chaos entstehen
Schatz, du verlangst zu viel
Auf dem Tisch bleibt das Geschirr
Heute ist das Land niemandes

Auf den Teppich all die Krümel
Bis die Kakerlaken kommen
Ich rühre keine Obstkerne
Wir warten auf Fliegeninvasion

Lass Kichererbsen keimen
Als Beweis für gesterns Chaos
Lass Motten Löcher in Klamotten
Die in der Waschmaschine vergammelten

Ich bin kein gnädig Fräulein
Das Fenster putzen mag
Das Bett macht und Kissen schüttelt
Ich werde nicht deine Puppe sein
Ich bin kein gnädig Fräulein
Das Fenster putzen mag
Das Bett macht und Kissen schüttelt
Ich werde nicht deine Puppe sein

Im Nest lieg ich seit Morgengrauen
Voll grünem Tee ertrunken
Schatz, ich rauch im Bettchen
Liebe die Flammenglut

Endlich Zeit für uns beide
Tauben erobern den Balkon
Die Wohnung wird sich entspannen
Das nennt man Aufräumen

Ich bin kein gnädig Fräulein
Das Fenster putzen mag
Das Bett macht und Kissen schüttelt
Ich werde nicht deine Puppe sein
Ich bin kein gnädig Fräulein
Das Fenster putzen mag
Das Bett macht und Kissen schüttelt
Ich werde nicht deine Puppe sein