Pies - Natalia Przybysz перевод на немецкий

Pies

Głodna nowych miejsc
Ciągle marzę i ciągle śnię
Lecz nie ruszę się z miejsca
Bez mojego serca
(Czasem bawię się) Czasem bawię się
Że umiem biec jak pies
Lecz nie ruszę się z miejsca
Bez mojego serca
(Im w kieszeniach mniej) Im w kieszeniach mniej
Tym trudniej złapać mnie
Tym szybciej łapa mknie, hey, hey

Tak jak podróż, jak przyjemność
Jak nadzieja na przyszłość i wiatr
Poprzez śniegi, poprzez łąki
Poprzez burze przyciągasz mnie tu
Wprost do twych ust

Zwinna jak ryba, lotna jak ptak
Nosi mnie więc wybieram ruch
By mniej myśleć a więcej czuć
(Czasem bawię się) Czasem bawię się
I przestrzenią też
Nosi mnie, więc wybieram ruch
By mniej myśleć, a więcej czuć
Ogonem każdy gest
W powietrzu maluję
(Odczytaj jeśli chcesz)

Tak jak podróż, jak przyjemność
Jak nadzieja na przyszłość i wiatr
Poprzez śniegi, poprzez łąki
Poprzez burze przyciągasz mnie

Jak przyjemność, jak podróże
Jak nadzieja na przyszłość i wiatr
Poprzez łąki, poprzez śniegi
Poprzez łąki, poprzez śniegi
Poprzez burze, burze, burze, burze
Łąki, łąki, łąki

Hund

Hungrig nach neuen Orten
Ich träume ständig und schlafe ständig
Doch ich rühre mich nicht vom Fleck
Ohne mein Herz
(Manchmal spiele ich) Manchmal spiele ich
Dass ich wie ein Hund laufen kann
Doch ich rühre mich nicht vom Fleck
Ohne mein Herz
(Je weniger in Taschen) Je weniger in Taschen
Desto schwerer, mich zu fangen
Desto schneller huscht die Pfote, hey, hey

Wie eine Reise, wie Vergnügen
Wie Hoffnung auf Zukunft und Wind
Durch Schnee, durch Wiesen
Durch Stürme ziehst du mich hierher
Direkt zu deinem Mund

Flink wie ein Fisch, flüchtig wie ein Vogel
Es trägt mich, also wähle ich Bewegung
Weniger zu denken und mehr zu fühlen
(Manchmal spiele ich) Manchmal spiele ich
Und auch mit dem Raum
Es trägt mich, also wähle ich Bewegung
Weniger zu denken, und mehr zu fühlen
Mit dem Schwanz jede Geste
Male ich in die Luft
(Lies es, wenn du willst)

Wie eine Reise, wie Vergnügen
Wie Hoffnung auf Zukunft und Wind
Durch Schnee, durch Wiesen
Durch Stürme ziehst du mich

Wie Vergnügen, wie Reisen
Wie Hoffnung auf Zukunft und Wind
Durch Wiesen, durch Schnee
Durch Wiesen, durch Schnee
Durch Stürme, Stürme, Stürme, Stürme
Wiesen, Wiesen, Wiesen