Przeze mnie - Natalia Przybysz перевод на немецкий

Przeze mnie

Będę tu czekać w bezruchu
Aż świat się zmieni
Aż zapomnisz o mnie i zatęsknisz na nowo
Kiedy wody zabraknie na Ziemi

Będę tu siedzieć prosto
Myślą blisko korzeni
Z jednym dźwiękiem w środku, pytaniem o sens
Czym jest to, co chce nas rozdzielić

Będę czuć swoje ciało
Od bezruchu zbolałe
Będę je porzucać i oddawać w ręce
Kogoś, kto poczuł to samo

Będę patrzeć w niebo
Zamkniętymi oczami
Będę słuchać dźwięku krwi płynącej
Dzikiej rzeki żyłami

Przeze mnie, wszystko przeze mnie
Bo nie umiem słuchać i za mało mam słów
Przeze mnie, przeze mnie
Bo nie umiem słuchać i za mało mam słów

Bo nie umiem słuchać i za mało mam słów

I za mało mam słów

Durch mich

Ich werde hier regungslos warten
Bis die Welt sich verändert
Bis du mich vergisst und wieder neu vermisst
Wenn das Wasser auf der Erde fehlt

Ich werde hier aufrecht sitzen
Mit Gedanken nah den Wurzeln
Mit einem Klang in mir, der Frage nach dem Sinn
Was ist es, das uns trennen will

Ich werde meinen Körper spüren
Vom Regungslosen schmerzerfüllt
Ich werde ihn verlassen und in Hände geben
Von jemandem, der dasselbe fühlte

Ich werde in den Himmel schauen
Mit geschlossenen Augen
Ich werde das Rauschen des fließenden Blutes hören
Eines wilden Flusses durch die Adern

Durch mich, alles durch mich
Weil ich nicht zuhören kann und zu wenig Worte habe
Durch mich, durch mich
Weil ich nicht zuhören kann und zu wenig Worte habe

Weil ich nicht zuhören kann und zu wenig Worte habe

Und zu wenig Worte habe