Przeze mnie - Natalia Przybysz перевод на русский

Przeze mnie

Będę tu czekać w bezruchu
Aż świat się zmieni
Aż zapomnisz o mnie i zatęsknisz na nowo
Kiedy wody zabraknie na Ziemi

Będę tu siedzieć prosto
Myślą blisko korzeni
Z jednym dźwiękiem w środku, pytaniem o sens
Czym jest to, co chce nas rozdzielić

Będę czuć swoje ciało
Od bezruchu zbolałe
Będę je porzucać i oddawać w ręce
Kogoś, kto poczuł to samo

Będę patrzeć w niebo
Zamkniętymi oczami
Będę słuchać dźwięku krwi płynącej
Dzikiej rzeki żyłami

Przeze mnie, wszystko przeze mnie
Bo nie umiem słuchać i za mało mam słów
Przeze mnie, przeze mnie
Bo nie umiem słuchać i za mało mam słów

Bo nie umiem słuchać i za mało mam słów

I za mało mam słów

Через меня

Я буду ждать здесь, недвижима,
Пока мир не изменится,
Пока ты не забудешь меня и снова не почувствуешь тоску
Когда на Земле не останется воды

Я буду сидеть прямо,
Думая о корнях,
С одним звуком внутри, вопросом о смысле:
Что это, что хочет нас разлучить?

Я буду чувствовать своё тело,
Онемевшее от бездвижья,
Я буду бросать его и отдавать в руки
Того, кто почувствовал то же самое

Я буду смотреть в небо,
Закрыв глаза,
Я буду слушать звук крови, текущей,
Как дикая река, по жилам

Через меня, всё через меня,
Ведь я не умею слушать и слишком мало у меня слов
Через меня, через меня,
Ведь я не умею слушать и слишком мало у меня слов

Ведь я не умею слушать и слишком мало у меня слов

И слишком мало у меня слов