Siostrzeństwo - Natalia Przybysz перевод на немецкий

Siostrzeństwo

Tak, ty jesteś odpowiedź na każde moje pytanie
W tych czasach niespokojnych
Dbaj siostra, o siostrę
My przerywamy milczenie, odważnym idąc krokiem
My to świata brzemię
Dba siostra, o siostrę

I nie dziwi mnie ta złość co każe krzyczeć
Kiedy widzę jak ospały jest ten system
I nie dziwi mnie ta złość co każe gardłu krzyczeć
Kiedy widzę jak ospały jest ten system

Tak, podałaś mi rękę, tak znalazłam drogę
I nigdy nie szłam sama
Dbaj siostra, o siostrę
Tak, potrafisz być ciszą
W sercu burzy odmęcie
Tak, potrafisz być dźwiękiem
Gdy cisza się staje przekleństwem

I nie dziwi mnie ta złość co każe krzyczeć
Kiedy widzę jak ospały jest ten system
I nie dziwi mnie ta złość co każe gardłu krzyczeć
Kiedy widzę jak ospały jest ten system

Multiplikujemy nasze dłonie i serca
Każdy dzień to więcej gonitw w fale lamentach
Coraz baczniej patrzymy na ręce
Tym, co chcieliby tak nas zdeptać

Coraz baczniej patrzymy na ręce

Bruderschaft

Ja, du bist die Antwort auf jede meiner Fragen
In diesen unruhigen Zeiten
Hüte Bruder, den Bruder
Wir brechen das Schweigen, mutig machen wir Schritte
Wir sind die Last der Welt
Hütet Bruder, den Bruder

Und mich überrascht nicht der Zorn, der uns schreien lässt
Wenn ich sehe, wie träge dieses System ist
Und mich überrascht nicht der Zorn, der Kehlen schreien lässt
Wenn ich sehe, wie träge dieses System ist

Ja, du reichtest mir die Hand, ja, ich fand den Weg
Und ging niemals allein
Hüte Bruder, den Bruder
Ja, du kannst die Stille sein
Im Herzen des Sturms
Ja, du kannst der Klang sein
Wenn Stille zum Fluch wird

Und mich überrascht nicht der Zorn, der uns schreien lässt
Wenn ich sehe, wie träge dieses System ist
Und mich überrascht nicht der Zorn, der Kehlen schreien lässt
Wenn ich sehe, wie träge dieses System ist

Wir vervielfachen Hände und Herzen
Jeder Tag mehr Hetze in Wellen der Klagen
Immer wachsamer beobachten wir die Hände
Derer, die uns so zertreten wollen

Immer wachsamer beobachten wir die Hände