Zenit - Natalia Przybysz перевод на немецкий

Zenit

Pod gorącym słońcem
Woda śni o przygodach
Woda śni, woda śni o nas
Śni o łodziach
Ja jak zimorodek
Mam dom tu i mam dom tam
Latająca ryba
U siebie wszędzie i nigdy
To moje piąte okrążenie
Moja smuga dookoła Ziemi
Może życie, ja tu żyję
Ja tu płynę, ja tu lecę
To mój zenit, to moja joga
Głębokie czerwienie
Dojrzałe maliny, pachnące morele
Mam tak wiele
Mam tak wiele

Jeżeli jutra nie będzie
Przetrwam we własnej piosence
Czas we mnie, czas we mnie
Zakręca jak w brzozie sok

A tuż przed burzą niеbo puchnie
Nabiera w nozdrza haust z południa
Zaraz weźmiе się za ludzi i za morze
I za łodzie
Więc biorę szybko rozbieg
Szerokim zamach skrzydłem
I nagle wiatr i duch, i zew
Się w jedno połączyły
Rośnie w siłę
W skroni szum i tętent
Dla syna, dla córki, dla ciebie
Hoduję w sobie bestię
Mam tak wiele

Jeżeli jutra nie będzie
Przetrwam we własnej piosence
Czas we mnie, czas we mnie
Zakręca jak w brzozie sok
Jeżeli jutra nie będzie
Przetrwam we własnej piosence
Czas we mnie, czas we mnie
Zakręca jak w brzozie sok
Jeżeli jutra nie będzie
Przetrwam we własnej piosence
Czas we mnie, czas we mnie
Zakręca jak w brzozie sok

Jeżeli jutra nie ma
Ja nie przestanę śpiewać
Czas we mnie, czas we mnie
Zakręca jak w brzozie sok

Zenit

Unter der heißen Sonne
Träumt das Wasser von Abenteuern
Das Wasser träumt, das Wasser träumt von uns
Träumt von Booten
Ich wie ein Eisvogel
Hab hier ein Zuhaus und dort ein Zuhaus
Fliegender Fisch
Überall zuhause und doch nirgends
Das ist meine fünfte Umrundung
Mein Streifen um die Erde
Vielleicht das Leben, ich lebe hier
Ich schwimme hier, ich fliege hier
Das ist mein Zenit, das ist mein Yoga
Tiefes Rot
Reife Himbeeren, duftende Aprikosen
Ich habe so viel
Ich habe so viel

Wenn es kein Morgen gibt
Überleb ich in meinem eigenen Lied
Die Zeit in mir, die Zeit in mir
Dreht sich wie Saft in der Birke

Kurz vorm Sturm schwillt der Himmel
Atmet tief den Hauch des Südens
Gleich nimmt er sich die Menschen und das Meer
Und die Boote
Drum hol ich schnell Schwung
Weit ausgreifend mit dem Flügel
Plötzlich Wind und Geist und Ruf
Vereinen sich zu einem
Wächst an Kraft
In der Schläfe Rauschen und Getrampel
Für den Sohn, für die Tochter, für dich
Zücht ich in mir ein Biest
Ich habe so viel

Wenn es kein Morgen gibt
Überleb ich in meinem eigenen Lied
Die Zeit in mir, die Zeit in mir
Dreht sich wie Saft in der Birke
Wenn es kein Morgen gibt
Überleb ich in meinem eigenen Lied
Die Zeit in mir, die Zeit in mir
Dreht sich wie Saft in der Birke
Wenn es kein Morgen gibt
Überleb ich in meinem eigenen Lied
Die Zeit in mir, die Zeit in mir
Dreht sich wie Saft in der Birke

Wenn es kein Morgen gibt
Hör ich nicht auf zu singen
Die Zeit in mir, die Zeit in mir
Dreht sich wie Saft in der Birke