Kolęda na cały rok - Natalia Szroeder перевод на немецкий

Kolęda na cały rok

Jest pora świąt
I lśni w domu twym każdy kąt
I cieszyć godzi się
Bo Słowo rodzi się
Bo oto rozświetla smutku mrok
Kolęda na cały rok

Na szybach jest
Sto nut, groźnych nut, białych łez
I nagle - co za cud
Żar bije z białych nut
Ogrzewa serca, rozjaśnia wzrok
Kolęda na cały rok

Więc śpiewaj, graj
I weź, zabierz na świata kraj
Blask świeczek, dotyk nut
Czas prześpiewany tu
I przy opłatku serdeczny tłok
Kolęda na cały rok

Jest zwykły dzień
I znów kłamstwa cień, smutku cień
Lecz mało o to dbasz
Bo światło w sercu masz
Bo chroni twą każdą myśl i krok

Kolęda na cały rok...
Kolęda na cały rok...
Kolęda na cały rok...
Kolęda na cały rok...

Weihnachtslied für das ganze Jahr

Es ist Weihnachtszeit
Und in deinem Haus glänzt jede Ecke
Und man darf sich freuen
Denn das Wort wird geboren
Denn es erhellt die Dunkelheit der Trauer
Ein Weihnachtslied für das ganze Jahr

Auf den Scheiben sind
Hundert Noten, bedrohliche Noten, weiße Tränen
Und plötzlich - was für ein Wunder
Glut schlägt aus den weißen Noten
Erwärmt die Herzen, erhellt den Blick
Ein Weihnachtslied für das ganze Jahr

Also singe, spiele
Und nimm, bringe ans Ende der Welt
Den Schein der Kerzen, die Berührung der Noten
Die hier durchgesungene Zeit
Und am Oblatenherz das Gedränge
Ein Weihnachtslied für das ganze Jahr

Es ist ein gewöhnlicher Tag
Und wieder ein Schatten der Lüge, ein Schatten der Trauer
Aber du kümmerst dich wenig darum
Denn du hast Licht im Herzen
Denn es beschützt jeden deiner Gedanken und Schritte

Ein Weihnachtslied für das ganze Jahr...
Ein Weihnachtslied für das ganze Jahr...
Ein Weihnachtslied für das ganze Jahr...
Ein Weihnachtslied für das ganze Jahr...