Текст и перевод песни Natalia Szroeder - Nie Pytaj Jak

Nie Pytaj Jak

Stek bzdur, butelka kłamstw,
Na pamięć znam Twoje menu.
Dziś nie, już nie, nie przyda się
Tuzin nowych świec, i jutro też już nie.

Czas odejść, znaleźć w sobie nowy cel.
Z Tobą nie chcę kolacji już nigdy więcej jeść.

Teraz wiem, tylko w snach mogę razem z Tobą trwać,
Ale tylko w snach, tylko w Twoich snach.
Wierzę, że przyjdzie czas, gdy odszukam innych nas,
I nie pytaj jak, i nie pytaj jak.

Nie chcę stać tu obojętnie tak,
Z Tobą dzielić świat kolorowych kłamstw.
Nie chcę być częścią tej Twojej gry,
Gdy najprawdziwsze łzy spływają po mych drzwiach.

A w głowie dalej puste słowo brzmi.
I choć brak sił na kolejny dzień, przyjdą, uwierz mi.

Teraz wiem, tylko w snach mogę razem z Tobą trwać,
Ale tylko w snach, tylko w Twoich snach.
Wierzę, że przyjdzie czas, gdy odszukam innych nas,
I nie pytaj jak, i nie pytaj jak.

Jeśli kiedyś spotkasz mnie
Na ulicy, w tłumie gdzieś.
Bez spojrzenia pozwól przejść
I bez słów...

Wstanie, przyjdzie nowy dzień.
Wiem, zapomnieć zdołam Cię,
I nie pytaj jak, i nie pytaj jak.

Teraz wiem, tylko w snach mogę razem z Tobą trwać,
Ale tylko w snach, tylko w Twoich snach.
Wierzę, że przyjdzie czas, gdy odszukam innych nas,
I nie pytaj jak, i nie pytaj jak.

Не спрашивай как

Набор глупостей, бутылка лжи,
Наизусть знаю Твое меню.
Сегодня нет, уже нет, не пригодится
Дюжина новых свечей, и завтра тоже нет.

Время уйти, найти в себе новую цель.
С Тобой не хочу ужинать уже никогда больше.

Теперь я знаю, только во снах могу вместе с Тобой быть,
Но только во снах, только в Твоих снах.
Верю, что придет время, когда я отыщу других нас,
И не спрашивай как, и не спрашивай как.

Не хочу стоять здесь равнодушно так,
С Тобой делить мир красочной лжи.
Не хочу быть частью этой Твоей игры,
Когда самые настоящие слезы стекают по моей двери.

А в голове все еще звучит пустое слово.
И хотя нет сил на очередной день, они придут, поверь мне.

Теперь я знаю, только во снах могу вместе с Тобой быть,
Но только во снах, только в Твоих снах.
Верю, что придет время, когда я отыщу других нас,
И не спрашивай как, и не спрашивай как.

Если когда-нибудь встретишь меня
На улице, в толпе где-то.
Без взгляда позволь пройти
И без слов...

Настанет, придет новый день.
Знаю, забыть смогу Тебя,
И не спрашивай как, и не спрашивай как.

Теперь я знаю, только во снах могу вместе с Тобой быть,
Но только во снах, только в Твоих снах.
Верю, что придет время, когда я отыщу других нас,
И не спрашивай как, и не спрашивай как.