Powinnam? - Natalia Szroeder перевод на немецкий

Powinnam?

Dotykasz strun jak przez kalkę
Odbija się szum, twoje palce
Łagodnie mnie pieką, rozlewa się mleko
I znów wszystko jedno, wszystko jedno
Czy czeka mnie deszcz, bynajmniej
Widzę jak przez mgłe naszą Narnie
Poczuję się lepiej, wtulając się w ciebie
To chyba jest sedno, moje sedno

Powinnam być jak wszyscy ci
Co tak radzą dumnie, gdy im mówię co u mnie
Wciąż mówią, że potencjał jest
Ale trzeba ci ludzi by go dobrze obudzić
Powinnam być jak wszyscy ci
Co mi nieba uchylą by dobrze mi było
Powinnam znać na pamięć was
Ale może ja nie chce

I jak grzyby po deszczu wyrastają kompleksy
I choć wcale mi nie wstyd zatopione mam rzęsy
Biorę kolejne kęsy, ale smak raczej mętny

I znowu dzień, ten głupi pośpiech
Zagłusza znów dźwięk, swoich potrzeb
I w słońca rozkwicie, uparcie i skrycie
Spróbuje wziąć oddech, biorę oddech

Powinnam być jak wszyscy ci
Co tak radzą dumnie, gdy im mówię co u mnie
Wciąż mówią, że potencjał jest
Ale trzeba ci ludzi by go dobrze obudzić
Powinnam być jak wszyscy ci
Co mi nieba uchylą byle dobrze mi było
Powinnam znać na pamięć was

I jak grzyby po deszczu wyrastają kompleksy
I choć wcale mi nie wstyd zatopione mam rzęsy
Biorę kolejne kęsy, ale smak raczej mętny
I zawiłe zakręty, te zawiłe zakręty

I jak grzyby po deszczu wyrastają kompleksy
I choć wcale mi nie wstyd zatopione mam rzęsy
Biorę kolejne kęsy, ale smak raczej mętny
I zawiłe zakręty, te zawiłe zakręty

Sollte ich?

Du berührst die Saiten wie durch Kohlepapier
Das Rauschen spiegelt sich, deine Finger
Sanft brennen sie mich, die Milch fließt über
Und wieder ist alles egal, alles egal
Ob Regen auf mich wartet, keineswegs
Ich sehe unser Narnia wie durch Nebel
Ich werde mich besser fühlen, wenn ich mich an dich kuschle
Das ist wohl der Kern, mein Kern

Ich sollte sein wie all jene
Die so stolz Ratschläge geben, wenn ich ihnen erzähle, was bei mir los ist
Sie sagen immer wieder, dass Potenzial da ist
Aber man braucht Leute, um es richtig zu wecken
Ich sollte sein wie all jene
Die mir den Himmel öffnen, damit es mir gut geht
Ich sollte euch auswendig kennen
Aber vielleicht will ich das nicht

Und wie Pilze nach dem Regen sprießen Komplexe
Und obwohl ich mich gar nicht schäme, habe ich nasse Wimpern
Ich nehme weitere Bissen, aber der Geschmack ist eher trüb

Und wieder ein Tag, diese dumme Eile
Übertönt wieder den Klang meiner eigenen Bedürfnisse
Und in der Blüte der Sonne, hartnäckig und heimlich
Versuche ich Luft zu holen, ich hole Luft

Ich sollte sein wie all jene
Die so stolz Ratschläge geben, wenn ich ihnen erzähle, was bei mir los ist
Sie sagen immer wieder, dass Potenzial da ist
Aber man braucht Leute, um es richtig zu wecken
Ich sollte sein wie all jene
Die mir den Himmel öffnen, nur damit es mir gut geht
Ich sollte euch auswendig kennen

Und wie Pilze nach dem Regen sprießen Komplexe
Und obwohl ich mich gar nicht schäme, habe ich nasse Wimpern
Ich nehme weitere Bissen, aber der Geschmack ist eher trüb
Und verschlungene Kurven, diese verschlungenen Kurven

Und wie Pilze nach dem Regen sprießen Komplexe
Und obwohl ich mich gar nicht schäme, habe ich nasse Wimpern
Ich nehme weitere Bissen, aber der Geschmack ist eher trüb
Und verschlungene Kurven, diese verschlungenen Kurven