Текст и перевод песни Natalia Szroeder - Powinnam?

Powinnam?

Dotykasz strun jak przez kalkę
Odbija się szum, twoje palce
Łagodnie mnie pieką, rozlewa się mleko
I znów wszystko jedno, wszystko jedno
Czy czeka mnie deszcz, bynajmniej
Widzę jak przez mgłe naszą Narnie
Poczuję się lepiej, wtulając się w ciebie
To chyba jest sedno, moje sedno

Powinnam być jak wszyscy ci
Co tak radzą dumnie, gdy im mówię co u mnie
Wciąż mówią, że potencjał jest
Ale trzeba ci ludzi by go dobrze obudzić
Powinnam być jak wszyscy ci
Co mi nieba uchylą by dobrze mi było
Powinnam znać na pamięć was
Ale może ja nie chce

I jak grzyby po deszczu wyrastają kompleksy
I choć wcale mi nie wstyd zatopione mam rzęsy
Biorę kolejne kęsy, ale smak raczej mętny

I znowu dzień, ten głupi pośpiech
Zagłusza znów dźwięk, swoich potrzeb
I w słońca rozkwicie, uparcie i skrycie
Spróbuje wziąć oddech, biorę oddech

Powinnam być jak wszyscy ci
Co tak radzą dumnie, gdy im mówię co u mnie
Wciąż mówią, że potencjał jest
Ale trzeba ci ludzi by go dobrze obudzić
Powinnam być jak wszyscy ci
Co mi nieba uchylą byle dobrze mi było
Powinnam znać na pamięć was

I jak grzyby po deszczu wyrastają kompleksy
I choć wcale mi nie wstyd zatopione mam rzęsy
Biorę kolejne kęsy, ale smak raczej mętny
I zawiłe zakręty, te zawiłe zakręty

I jak grzyby po deszczu wyrastają kompleksy
I choć wcale mi nie wstyd zatopione mam rzęsy
Biorę kolejne kęsy, ale smak raczej mętny
I zawiłe zakręty, te zawiłe zakręty

Should I?

Your fingers touch the strings like tracing paper
The static crackles, your fingers
Gently caress me, spreading milk
And once again, it doesn't matter, it doesn't matter at all
Whether I'm facing rain or not
I see our Narnia through the fog
I feel better, snuggled up with you
This must be the point, my point

I should be like all those people
Who give me such proud advice when I tell them how I'm doing
They keep saying I have potential
But you have to have people to bring it out in you
I should be like all those people
Who will open up the heavens for me to make everything right
I should know you all by heart
But maybe I don't want to

And like mushrooms after rain, insecurities start to sprout
And though I'm not ashamed, my eyelashes are soaked
I take another bite, but the taste is somehow murky

And another day, this stupid rush
Drowning out the sound of your needs once more
And in the sun's radiance, stubbornly and secretly
I'll try to take a breath, I'll take a breath

I should be like all those people
Who give me such proud advice when I tell them how I'm doing
They keep saying I have potential
But you have to have people to bring it out in you
I should be like all those people
Who will open up the heavens for me to make everything right
I should know you all by heart

And like mushrooms after rain, insecurities start to sprout
And though I'm not ashamed, my eyelashes are soaked
I take another bite, but the taste is somehow murky
And the intricate curves, those intricate curves

And like mushrooms after rain, insecurities start to sprout
And though I'm not ashamed, my eyelashes are soaked
I take another bite, but the taste is somehow murky
And the intricate curves, those intricate curves